Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inflatable lifejacket
Vertaling van "inflatable lifejacket" in Duits
aufblasbare Rettungsweste
aufblasbaren Rettungsweste
aufblasbare Schwimmweste
Can I take my inflatable lifejacket on a plane?
Darf man seine aufblasbare Rettungsweste mit ins Flugzeug nehmen?
33974 A lightweight and slim inflatable lifejacket, designed specifically for juniors.
33974 Eine leichte und schlanke aufblasbare Rettungsweste, speziell entwickelt für Kinder und Jugendliche.
What is the danger of an inflatable lifejacket?
Welche Gefahr geht von einer aufblasbaren Rettungsweste aus?
In the absence of such requirements, it cannot be ensured that the protective function of the inflatable lifejacket is maintained under all reasonable circumstances of use and foreseeable user behaviour, regardless whether this is for private or professional use.
In Ermangelung solcher Anforderungen kann nicht sichergestellt werden, dass die Schutzfunktion der aufblasbaren Rettungsweste unter allen vertretbaren Umständen des Gebrauchs und des voraussichtlichen Benutzerverhaltens gewahrt bleibt, unabhängig davon, ob es sich um eine private oder gewerbliche Verwendung handelt.
From this resulted the first inflatable lifejacket.
Daraus entstand die erste aufblasbare Schwimmweste.
Regatta Westsafe is a comfortable inflatable lifejacket that sits comfortably over your shoulders.
Regatta Westsafe ist eine bequeme aufblasbare Schwimmweste, die bequem über Ihren Schultern sitzt.
According to their assessment, the detachment of the gas cartridge was due to a defective design of the inflatable lifejacket which was not detected before placing the product on the market.
Seiner Einschätzung nach war die Ablösung der Gaskartusche auf einen Konstruktionsfehler der aufblasbaren Rettungsweste zurückzuführen, der nicht erkannt wurde, bevor das Produkt in Verkehr gebracht wurde.
If 'passive self-righting is required, then the only way this can be achieved is by wearing an automatic inflatable lifejacket in addition.
Wenn eine „passive Selbsthaltung" erforderlich ist, kann das Wenden nur durch eine extra automatisch aufblasbare Rettungsweste erreicht werden.
If the gas cylinder detaches, the inflatable lifejacket is no longer safe and does not maintain its protective properties throughout use, therefore the product no longer protects against the risk of drowning.
Wenn sich die Gasflasche löst, ist die aufblasbare Rettungsweste nicht mehr sicher und verfügt nicht mehr während der ganzen Benutzungsdauer über ihre Schutzeigenschaften, sodass das Produkt nicht mehr vor der Gefahr des Ertrinkens schützt.
They reaffirmed that the problem arises because those standards do not contain specific requirements for a locking function to prevent the gas cartridge from becoming detached or loose during use, which prevented the inflatable lifejacket to provide protection against drowning.
Schweden bekräftigte, dass das Problem deshalb entstehe, weil diese Normen keine spezifischen Anforderungen für eine Verriegelungsfunktion enthalten, was verhinderte, dass die aufblasbare Rettungsweste Schutz vor dem Ertrinken bieten konnte.
The shortcoming consists in the absence of requirements to ensure that the gas cartridge of the inflatable lifejacket does not detach and thread out during use, making the lifejacket losing its protective function, in particular when the user is exposed to the risk of drowning.
Der Mangel besteht darin, dass nicht sichergestellt ist, dass sich die Gaskartusche der aufblasbaren Rettungsweste während der Benutzung nicht ablöst oder zerfasert, wodurch die Rettungsweste ihre Schutzfunktion verliert, insbesondere wenn der Nutzer dem Risiko des Ertrinkens ausgesetzt ist.
Our advice is that you always declare your inflatable lifejacket and CO₂ cartridges, hand in your luggage and not carry them as carry-on baggage.
Unser Rat lautet, dass Sie Ihre aufblasbare Rettungsweste und CO₂-Patronen stets anmelden, als Gepäck aufgeben und Sie sie nicht als Handgepäck mitführen.
Sweden replied to the information provided by CEN/TC 162 stating that the problem was not due to a defective design of the inflatable lifejacket, as it was designed according to the relevant clauses of the referred harmonised standards.
Schweden antwortete auf die vom CEN/TC 162 vorgelegten Informationen, dass das Problem nicht auf einen Konstruktionsfehler der aufblasbaren Rettungsweste zurückzuführen sei, da diese nach den einschlägigen Bestimmungen der genannten harmonisierten Normen konzipiert sei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inflatable lifejacket in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 36 ms.
