Moreover, our training activities, along with our teaching and research at Swiss universities, ensure that we stay in tune with the times, while observing and influencing current developments.
Wir entwickeln uns stetig weiter. Und weil wir ausbilden und an Schweizer Hochschulen lehren und forschen, sind wir am Puls der Zeit und beobachten und beeinflussen aktuelle Entwicklungen.
Some partners and project managers teach at various Swiss universities and vocational schools, so we stay in tune with the times, while observing and influencing current developments. Flexibility
Einige der Partner und der Projektleiter üben Lehrtätigkeiten an verschiedenen Schweizer Hoch- und Berufsschulen aus. So sind wir am Puls der Zeit und beobachten und beeinflussen aktuelle Entwicklungen. Flexibilität
Paleoecology provides a window into past climates, influencing current environmental policies.
Die Paläoökologie bietet einen Einblick in vergangene Klimata und beeinflusst aktuelle Umweltpolitiken.
Submit Dairy A rise in health-conscious yet time-poor consumers are influencing current trends in the dairy industry, as such batch printing of dairy products needs to be flexible to cope with the expanding range of product packaging types.
Die Zahl der gesundheitsbewussten, aber ungeduldigen Verbraucher steigt und beeinflusst aktuelle Trends in der Milch- und Molkereiindustrie. Daher muss die Chargencodierung für Milchprodukte flexibel genug sein, um der wachsenden Palette an Produktverpackungstypen gerecht zu werden.
Her thesis is of substance, influencing current debates on climate policy worldwide.
Ihre These ist gewichtig und beeinflusst die aktuellen Debatten zur Klimapolitik weltweit.
Research uncovered a meshwork of historical events influencing current societal norms.
Die Forschung deckte ein Netz von historischen Ereignissen auf, die die aktuellen gesellschaftlichen Normen beeinflussten.
In addition, factors influencing current business are important for an investor's purchase decision.
Daneben sind Einflussfaktoren für das laufende Geschäft wichtig für die Kaufentscheidung eines Investors.
With exceptional interactive exhibits, it's a must-see museum for anyone interested in the media and its role in reporting and influencing current affairs.
Damit ist das Museum sehenswert für alle, die an den Medien, ihrer Rolle und ihrem Einfluss interessiert sind.
The main aim of the survey was to explore attitudes towards social media, and to identify the key factors influencing current and likely future use of social media in emergency response organisations.
Hauptziel der Umfrage war es, die Einstellung gegenüber sozialen Medien zu erkunden und die Hauptfaktoren zu identifizieren, die die aktuelle und vermutlich künftige Nutzung sozialer Medien in Notfalldienstorganisationen beeinflussen.
Sportswear is influencing current fashion.
Sportswear Einflüsse prägen die aktuelle Mode.
The sideline program and the stands can be expected to present trends that are influencing current agriculture, demonstration of the use of drones, GPS or mobile devices, technologies for water retention in the soil, and of course, precision farming.
Sowohl bei Rahmenveranstaltungen als auch an den Ausstellerständen werden neueste Trends präsentiert, die immer stärker in die Landwirtschaft Einzug halten, zum Beispiel Einsatz von Drohnen, GPS und mobilen Geräten, Technologien zum Erhalten von Wasser im Boden und selbstverständlich Präzisionslandwirtschaft.
WELCOMES the Commission communication on security of EU gas supply of November 1999, which presents a very valuable and in-depth analysis of key factors influencing current and future security of gas supply in the EU
BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission über die Sicherheit der Erdgasversorgung der Union vom November 1999, die eine nützliche und ausführliche Analyse der Hauptfaktoren enthält, die die Sicherheit der Erdgasversorgung in der Union in Gegenwart und Zukunft beeinflussen
Influencing current climate and weather events in Northwest Africa and Europe, this wide-ranging phenomenon in the North Atlantic describes fluctuations in the difference of atmospheric pressure between the Icelandic Low to the north and the Azores High to the south.
Dieses weiträumige Phänomen im Bereich des Nordatlantiks steuert in Nordwestafrika und Europa das aktuelle Klima- und Wettergeschehen und beschreibt die Schwankung der Druckverhältnisse zwischen dem Islandtief im Norden und dem Azorenhoch im Süden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.