Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
informed circles
Vertaling van "informed circles" in Duits
informierten Kreisen
informierte Kreise
informierter Kreise
unterrichteten Kreisen
It has, however, emerged from informed circles that the negotiations are more difficult than originally expected.
Aus informierten Kreisen ist zu erfahren, dass sich die Verhandlungen schwieriger gestalten werden als ursprünglich angenommen.
I think in fashionably informed circles - I count you, my dear readers, definitely to them - there are certainly things nothing to write home about.
Ich denke, in modisch informierten Kreisen - und dazu zähle ich Euch, meine lieben Leser, auf jeden Fall - gibt es ganz sicher Dinge, mit denen man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervorlockt.
Well informed circles know however of an intensive "commitment" of the authorities for the clergyman.
Gut informierte Kreise wissen jedoch von einem intensiven "Einsatz" der Behörden für den Geistlichen.
Informed circles express their concern that "the war on terror in Vienna is at risk through water color".
Informierte Kreise zeigen sich besorgt, dass "Wasserfarbe den Krieg gegen den Terror in Wien gefährdet".
According to statements of very well informed circles also the alternative scene is infiltrated to far more than 90%, whereby only very few people succeed to penetrate this jungle of disinformation and half-truths successfully and to arrive at the actual truth!
Nach Aussagen bestens informierter Kreise ist auch die alternative Szene zu weit mehr als 90% unterwandert, womit es nur sehr wenigen Menschen gelingt, diesen Dschungel an Desinformationen und Halbwahrheiten erfolgreich zu durchdringen und bei der tatsächlichen Wahrheit anzukommen!
According to informed circles, the EU Commission regards two review options worth considering.
Laut informierter Kreise hält die EU-Kommission zwei Möglichkeiten bei der Überarbeitung für überlegenswert.
An enterprise, which is not unrealistic, as well informed circles let it be known that no major opposition is to be expected at Council level.
Kein unrealistisches Unterfangen, denn aus informierten Kreisen ist zu hören, dass auf Ratsebene keine großen Widerstände zu erwarten sind.
Robert does not only look good, but also has an outstanding talent, as Liz Mohn mentioned according to well informed circles.
Der Robert sehe nicht nur gut aus, sondern habe auch echt was drauf, wie Liz Mohn laut gut informierten Kreisen befinde.
According to informed circles the actor Til Schweiger, who checked in for this week-end at the Hörnum gulf hotel should also have taken part in the opening ceremony.
Informierten Kreisen zufolge soll auch der Schauspieler Til Schweiger, der an diesem Wochenende im Hörnumer Golfhotel abgestiegen ist, an der Eröffnungsfeier teilgenommen haben.
From informed circles and from contributions to the debate in the European Parliament it becomes clear that the financial lobby already has pulled out all the stops to further dilute the already holey proposal of the Commission.
Aus informierten Kreisen ebenso wie aus den Debattenbeiträgen im Europäischen Parlament wird deutlich, dass die Finanzlobby bereits alle Hebel in Bewegung gesetzt hat, um den ohnehin bereits löchrigen Kommissionsvorschlag weiter zu verwässern.
Even though some of the Social Democrat Committee members have agreed to this passage, according to informed circles they are planning to table another amendment before the vote in plenary on June 10, which shall remove ISDS from the agreement for good.
Obwohl die sozialdemokratischen Ausschussmitglieder diesem Passus teilweise zugestimmt haben, planen sie nach Auskunft informierter Kreise, bis zur Abstimmung im Plenum am 10. Juni, einen weiteren Änderungsantrag einzubringen, der ISDS endgültig aus dem Abkommen streichen soll.
It has emerged from informed circles that in particular the Public Employment Service will be given a significant role with regard to the new micro-finance instrument.
Aus informierten Kreisen ist zu erfahren, dass gerade dem Arbeitsmarktservice eine gewichtige Rolle bei dem neuen Mikrofinanzierungsinstrument zukommen soll.
According to informed circles, Edelweiss and Airbus are now looking for a complete replacement tail from decommissioned A340s.
Gemäß informierten Kreisen suchen Edelweiss und Airbus nun bei stillgelegten A340 nach einem kompletten Heck als Ersatz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor informed circles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 32 ms.
