Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

informed consent form

Vertaling van "informed consent form" in Duits

NEW

Einverständniserklärung f

Einwilligungserklärungsformular n

Einwilligungsformular n

Aufklärungsbogen m

Patienteninformation und Einwilligungserklärung

Einverständniserklärungsformular

People who agree to take part in the study are asked to sign the informed consent form.

Wer dann an der Studie teilnehmen möchte, wird gebeten, eine Einverständniserklärung zu unterschreiben.

Please bring along the information sheet and the informed consent form that you have received in advance for this examination.

Bringen Sie bitte den Aufklärungsbogen und die Einverständniserklärung, die Sie im Vorfeld erhalten haben, zur Untersuchung mit.

Before each study centre visit, please take some time to read this and the Informed Consent Form.

Vor jedem Besuch im Studienzentrum sollten Sie sich etwas Zeit nehmen, um diese Anleitung sowie auch das Einwilligungserklärungsformular durchzulesen.

If you have questions about this clinical research study or any of the procedures listed in this guide, please consult the Informed Consent Form or speak with a member of the study staff.

Wenn Sie Fragen in Bezug auf diese klinische Forschungsstudie oder die in dieser Anleitung genannten Verfahren haben, sollten Sie im Einwilligungserklärungsformular nachlesen oder mit einem unserer Studienmitarbeiter sprechen.

Patients or, in the case of minors, patients' legal guardians are contacted and receive an informed consent form.

Patienten bzw. bei minderjährigen Patienten deren Erziehungsberechtigte werden kontaktiert und erhalten ein Einwilligungsformular.

Here is the informed consent form.

Hier ist das Einwilligungsformular.

For this purpose, eligible patients are first informed about all important aspects of the trial, before they voluntarily sign an informed consent form.

Dazu werden in Frage kommende PatientInnen zunächst über alle wichtigen Inhalte und Aspekte der Studie aufgeklärt, bevor sie freiwillig eine Einverständniserklärung unterschreiben.

If you also have a biopsy, you will first need to sign a so-called informed consent form.

Wenn Sie auch eine Biopsie haben, müssen Sie zunächst eine sogenannte Einverständniserklärung unterschreiben.

Please include a copy of the informed consent form that human test subjects will sign (example).

Bitte legen Sie eine Kopie der Einverständniserklärung bei, die von den Versuchspersonen unterzeichnet werden soll (Beispiel).

Once you are satisfied that you have a full understanding of the nature and scope of the trial and decide to proceed, and if you qualify to participate, you may decide to sign the informed consent form.

Sollten Sie irgendeinen Begriff nicht verstehen, fragen Sie bitte unbedingt Ihren Arzt. Erst wenn Sie überzeugt sind, dass Sie Beschaffenheit und Umfang der Prüfung voll und ganz verstehen, und sich für eine Teilnahme entscheiden, dürfen Sie die Einverständniserklärung unterzeichnen.

Patients included in the study furthermore had to be at least 18 years old, had to be informed about the study and understand its purpose as well as sign the informed consent form.

Patienten, die in die Studie eingeschlossen wurden, mussten zudem über 18 Jahre alt, über die Studie aufgeklärt worden sein und den Nutzen verstanden haben sowie die Einverständniserklärung unterzeichnet haben.

The informed consent form provides information on the length of the study, potential side effects (if known) from the drug being tested, your rights to withdraw from the study, and how the study is considered completed.

Das Einwilligungsformular enthält Informationen zur Studiendauer und Abschluss, zu potenziellen Nebenwirkungen des zu prüfenden Arzneimittels, soweit diese bekannt sind, und zu Ihren Rechten bezüglich eines Studienabbruchs.