Vertaling van "init systems" in Duits
2014-08-01 Bug #746715: The technical committee expects maintainers to continue to support the multiple available init systems.
01.08.2014 Fehler #746715: Der Technische Ausschuss erwartet von den Betreuern, dass sie weiterhin die verschiedenen verfügbaren Init-Systeme unterstützen.
It's not needed anymore with today's init systems, not even for "send a SIGHUP to reload" (see systemd's $MAINPID, for example).
Heutige Init-Systeme brauchen das nicht mehr, auch nicht für sowas wie „sende ein SIGHUP zum Reloaden" (siehe zum Beispiel systemds $MAINPID).
INIT systems are successfully in use worldwide including Dubai, New York, Oslo, Stockholm and Munich.
INIT-Systeme sind international erfolgreich im Einsatz, so z. B. in Dubai, New York, Oslo, Stockholm, München oder in Nürnberg.
We refuse init systems that breaks portability, ignores backwards compatibility, and replaces existing services, forcing into adoption (eg. systemd).
Wir weisen init systeme, welche die Übertragbarkeit/Portabilität brechen, zurückgehende Austauschbarkeit/Kompatibilität ignorieren, sowie existierende Services einfach ersetzen und einem die Annahme aufzwingen wollen (wie z.B.: systemd), zurück.
Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards.
Durch die Änderungen am init-System wird Benutzern, welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 10, empfohlen, so bald als möglich einen Neustart zu machen.
Dr. Greschner: "The rising demand from abroad for init systems, the increased promotion of investments in local public transportation in North America and a multitude of business initiations will enable init to grow at an above-average rate in the medium term."
Greschner: „Die zunehmende Nachfrage nach init-Systemen aus dem Ausland, die verstärkte Förderung von Investitionen in den Personennahverkehr in Nordamerika und eine Vielzahl von Geschäftsanbahnungen ermöglichen init mittelfristig ein überproportionales Wachstum."
compatible init systems B<SIGRTMIN+3>triggers an orderly shutdown)\\&.
It is clearly the most technicaly advanced of the init systems at hand.
Es ist das technisch am weitesten entwickelte Konzept der vorhandenen Init-Systeme.
On the other hand, the market for init systems is in a state of technological upheaval that will give rise to new customer needs and sustained additional growth potential.
Auf der anderen Seite befindet sich der Markt für init-Systeme in einem technologischen Umbruch, woraus sich neue Bedürfnisse auf Kundenseite und nachhaltige zusätzliche Wachstumschancen für init ergeben.
e4rat and init systems e4rat-collect defaults to replacing itself with/sbin/init upon completion.
Standartmäßig ist e4rat-collect so eingestellt, dass es sich selbst mit/sbin/init nach erfolgreichem Ausführen ersetzt.
Counting a total of 1,449 vehicles, this will be the biggest installation project involving mobile init systems in the USA to date, aggregating an order volume of 25 mill.
Mit 1.449 Fahrzeugen ist das die bislang umfangreichste Installation von mobilen init-Systemen in den USA.
However, if running as root, it supports different Linux init systems.
It is the most technicaly advanced of the init systems at hand, besides that, even if Debian should decide to go with Ubuntu's Upstart, for various reasons we will not follow them there.
Es ist das technisch am weitesten entwickelte Konzept der vorhandenen Init-Systeme. Sollte sich Debian für Ubuntus Upstart entscheiden, so werden wir aus verschiedenen Gründen diese Entscheidung nicht umsetzen sondern bei Systemd bleiben.