Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initial draft budget
Vertaling van "initial draft budget" in Duits
ursprünglichen Haushaltsentwurf
Why has aid to young farmers finally been cut back compared to the initial draft budget, when these young people represent our farming future?
Warum wurde die Hilfe für Junglandwirte letztlich gegenüber dem ursprünglichen Haushaltsentwurf beschnitten, während doch diese jungen Menschen die Zukunft unserer Landwirtschaft darstellen?
For this reason the unusually low level of funds proposed for payments in the initial draft budget (EUR 116736 billion), which is 0.90% of GNP, or a decrease of 3.3% in relation to 2008, is very surprising.
Die ungewöhnlich niedrigen Mittel für Zahlungen, die im ursprünglichen Haushaltsplanentwurf vorgeschlagen sind (116.736 Milliarden Euro), das heißt, 0,90 % des BSP, beziehungsweise ein Rückgang um 3,3 % gegenüber 2008, ist sehr überraschend.
The Commission, which is already presenting the initial draft budget, also needs to endeavour to be more transparent by producing an annual document highlighting the expenditure commitments which can be made for each country.
Darüber hinaus muss sich die Kommission schon in der Phase der Vorlage des Haushaltsvorentwurfs um mehr Transparenz bemühen, indem sie ein jährliches Dokument erarbeitet, um die Mittelbindungen, die für jedes Land vorgenommen werden können, genau zu bestimmen.
On this subject, she recalled that, in the letter of amendment of 14 October 2015, the Commission had made a number of amendments to its initial draft budget in order to anticipate what was going to happen in this context in 2016.
Sie verwies in diesem Zusammenhang darauf, dass die Kommission im Berichtigungsschreiben vom 14. Oktober 2015 gewisse Änderungsanträge zum ursprünglichen Entwurf des Haushaltsplans aufgeführte hätte, um im Voraus zu planen, was 2016 in diesem Zusammenhang geschehen würde.
the Parliament should also maintain the right to reject the initial draft budget of the Council and not only the joint text resulting from the conciliation (part III, article 310, para 8, second part).
das Parlament sollte auch weiterhin das Recht haben, den ursprünglichen Haushaltsentwurf des Rates abzulehnen und nicht nur den gemeinsamen Entwurf, der aus der Konzertierung hervorgeht (Teil III, Artikel 310 Absatz 8, zweiter Teil)
considers it vital, as regards the last point, that in its future budget proposals the Commission should put forward ambitious options that will not invariably oblige Parliament to battle with the Council in order to raise the initial draft budget
hält es hinsichtlich dieses letzten Punktes für ausschlaggebend, dass die Kommission in ihren Haushaltsvorschlägen ehrgeizige Vorschläge vorlegt, die nicht dazu führen, dass das Parlament regelmäßig gezwungen ist, den Vorentwurf des Budgets gegen den Widerstand des Rates nach oben zu korrigieren
My group will vote against this draft budget, regretting that the Committee on Budgets has not retained the broad lines of the initial draft budget of the Council.
Unsere Fraktion wird gegen dieses Haushaltsprojekt stimmen und ihr Bedauern darüber ausdrücken, daß der Haushaltsausschuß die großen Haushaltslinien des ersten Haushaltsprojektes der Kommission nicht beibehalten hat.
The EUR 800,0 million reduction is distributed on the basis of the initial Draft Budget as amended by Amending Letter 1/2015, taking into account the following steps
Die Kürzung um 800,0 Mio. EUR wird unter Zugrundelegung des ursprünglichen Haushaltsentwurfs (geändert durch Berichtigungsschreiben Nr. 1/2015) aufgeschlüsselt, wobei Folgendes berücksichtigt wird
The initial draft budget for 1997 of ECU 28.2 million was adopted on 4 December 1996.
Der Entwurf des Anfangshaushalts für 1997 über 28,2 Millionen ECU wurde am 4.
My group will vote against this draft budget, regretting that the Committee on Budgets has not retained the broad lines of the initial draft budget of the Council.
Unsere Fraktion wird gegen dieses Haushaltsprojekt stimmen und ihr Bedauern darüber ausdrücken, daß der Haushaltsausschuß die großen Haushaltslinien des ersten Haushaltsprojektes der Kommission nicht beibehalten hat.
The Commission, which is already presenting the initial draft budget, also needs to endeavour to be more transparent by producing an annual document highlighting the expenditure commitments which can be made for each country.
Darüber hinaus muss sich die Kommission schon in der Phase der Vorlage des Haushaltsvorentwurfs um mehr Transparenz bemühen, indem sie ein jährliches Dokument erarbeitet, um die Mittelbindungen, die für jedes Land vorgenommen werden können, genau zu bestimmen.
Synoniemen voor initial draft budget in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 38 ms.
