Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initial objectives
Geflecteerde vorm van initial objective
Vertaling van "initial objectives" in Duits
ursprünglichen Ziele
ursprünglichen Zielen
ursprünglichen Zielsetzungen
anfänglichen Ziele
ersten Ziele
anfänglichen Zielsetzungen
The project had an unstated goal of fostering teamwork, transcending its initial objectives.
Das Projekt hatte ein stilles Ziel, Teamarbeit zu fördern, das seine ursprünglichen Ziele überschritt.
These were the initial objectives of the project man-machine .
Dies waren die ursprünglichen Ziele des Projekts Mensch-Maschine .
Description of the monitoring process (including potential deviation from initial objectives)
Darlegung des Überwachungsprozesses (einschließlich möglicher Abweichung von den ursprünglichen Zielen)
whether they still serve their initial objectives.
ob die Vorschläge noch ihren ursprünglichen Zielen dienen.
It has already been clearly demonstrated that the project responded to expectations and fulfilled the initial objectives
Das Projekt hat nachweislich die darein gesetzten Erwartungen und die ursprünglichen Zielsetzungen erfüllt
The avantgardist culture, left alone, is on its part always world-averted and always more particularly and must face everyday itsown growing irrelevance, that should be precisely the contrary of the initial objectives of an innovative and avantgardist cultural activity.
Die allein gelassene avantgardistische Kultur wird immer ihrerseits weltabgewandter und immer partikulärer und muss sich jeden Tag ihrer eigenen wachsenden Belanglosigkeit ins Auge schauen, die ja das gerade Gegenteil der ursprünglichen Zielsetzungen einer innovativen und avantgardistischen kulturellen Aktivität sein sollte.
A number of changes to the proposal improve the text while maintaining its initial objectives.
Eine Reihe von Änderungen verbessern den Text unter Wahrung der ursprünglichen Ziele.
Humanitarian missions of various types can do little to help, and sometimes even go against their initial objectives and calling.
Die verschiedenen humanitären Missionen können da nur wenig ausrichten und handeln manchmal sogar entgegen ihren ursprünglichen Zielen und ihrem eigentlichen Auftrag.
It will assess if the initial objectives have been achieved or if there are any unintended consequences that call for changes to the regulatory framework.
Dabei wird der Frage nachgegangen, ob die ursprünglichen Ziele erreicht wurden oder womöglich unbeabsichtigte Konsequenzen, die Änderungen am Regulierungsrahmen erforderlich machen, festzustellen sind.
It also looked at the relevance of the initial objectives in relation to sector needs and proposed future adjustments.
Ferner wird die Relevanz der ursprünglichen Ziele im Hinblick auf die Bedürfnisse des Sektors untersucht, und es werden Änderungsvorschläge für den weiteren Verlauf unterbreitet.
However there are weaknesses, ambiguities and gaps in the current regulatory framework which need to be addressed to meet fully the initial objectives of the legislation.
Der bestehende Rechtsrahmen enthält allerdings Unzulänglichkeiten, Unklarheiten und Lücken, die es zu beseitigen gilt, um die ursprünglichen Ziele der Vorschriften voll zu verwirklichen.
The audit examined the prefinancing of export refunds questioning whether the system met its initial objectives and whether it could be usefully simplified, removed or replaced.
Im Rahmen der Prüfung bezüglich der Vorfinanzierung von Ausfuhrerstattungen wurde untersucht, ob das System seine ursprünglichen Ziele erfüllt und ob es sinnvollerweise vereinfacht, abgeschafft oder ersetzt werden könnte.
The open method of coordination has not yet, however, with regard to its initial objectives, provided the expected added value and has not proven satisfactory for local and regional authorities, which are not sufficiently involved.
Die offene Koordinierungsmethode hat jedoch gemessen an ihren ursprünglichen Zielen bislang nicht den erhofften Zusatznutzen erbracht und sich für die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die nicht in ausreichendem Maße einbezogen werden, nicht als zufriedenstellend erwiesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor initial objectives in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 57 ms.
