Download for Windows Premium
Publiciteit
initial position of said

Vertaling van "initial position of said" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anfangsposition der
Anfangsposition des
Ausgangsposition des
A method according to claim 1, wherein, in said geometrical information obtaining step said geometrical information on said object comprises a distance from an initial position of said plurality of camera positions to a point, corresponding to said image element. of said object.
Ein Verfahren nach Anspruch 1, wobei in dem geometrischen Informationserhalteschritt die geometrische Information über das Objekt eine Entfernung von einer Anfangsposition der Vielzahl von Kamerapositionen zu einem Punkt umfaßt, entsprechend dem Bildelement des Objekts.
A fluid pressure controller as claimed in claim 1 or 2, wherein the initial position of said spool is a position for pressure increase in which said input port is in communication with said first chamber through said variable-size orifice for pressure increase.
Druckregler nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Anfangsposition der Spule eine Position zur Druckerhöhung ist, bei der der Einlaßanschluß mit der ersten Kammer durch die Öffnung veränderlicher Größe zur Druckerhöhung in Verbindung ist.
An apparatus according to claim 1 wherein said absolute signals are generated near an initial position of said rotary member.
Gerät nach Anspruch 1, bei dem die Absolutsignale nahe einer Anfangsposition des sich drehenden Teils erzeugt werden.
The sample analyzer according to claim 9, characterized in that the initial position of said dispensing part is set on a position other than that located above said dispensing tip set part.
Proben-Analysator nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Anfangsposition des Abgabeteils an einer anderen Position festgelegt ist, als diejenige, die sich oberhalb des Abgabespitzen-Passteils befindet.
The recording medium as in claim 31, wherein said first and second areas are contained in a control area on said recording medium, and an initial position of said first area is separated from an initial position of said second area by a predetermined distance.
Aufzeichnungsträger nach Anspruch 31, wobei der erste und zweite Bereich in einem Steuerbereich auf dem Aufzeichnungsträger enthalten ist, und eine Ausgangsposition des ersten Bereichs von einer Ausgangsposition des zweiten Bereichs um einen vorgegebenen Abstand getrennt ist.
The thermal overload relay defined in claim 1 wherein said pivot means (30) comprises a second adjustment means (30) operable to adjust an initial position of said spring (28) to calibrate said compensating means (6).
Thermisches Überlastungsschutzrelais nach Anspruch 1, wobei die Schwenkmittel (30) zweite Einstellmittel (30) aufweisen, die betätigbar sind zum Einstellen einer Anfangsposition der Feder (28) zum Kalibrieren der Kompensationsmittel (6).
The apparatus of any one of claims 1 to 4 and 8 wherein the initial position of said rollers and the position of said rollers at the end of said orbital motion or motions are such as to invert a sheet transported thereby.
Vorrichtung eines der Ansprüche 1 bis 4 und 8, bei der die anfängliche Stellung der Rollen und die Stellung der Rollen am Ende der Bahnbewegung oder -bewegungen derart sind, daß ein von ihnen befördertes Blatt umgewendet wird.
A rotary actuator as set forth in claim 17 in which said stop (66) comprises adjustment means for setting the initial position of said armature (12).
Drehsteller nach Anspruch 17, bei dem der Anschlag (66) ein Einstellmittel zum Einstellen der Anfangsstellung des Ankers (12) umfaßt.
Mould according to either of claims 18 and 19, characterized in that said plate (31) has at least one guiding appendage (31a) which, in an initial position of said plate, engages in an opposite print (11a) of the mould.
Gießform nach einem der Ansprüche 18 und 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (31) wenigstens einen Führungsansatz (31a) aufweist, der in einer anfänglichen Position der Platte, in einen gegenüberliegenden Formabdruck (11a) der Gießform eindringt.
The method of claim 1 wherein said steps of tilting up said freight-receiving table (31) and measuring pressures are carried out independent of the initial position of said freight-receiving table (31) when said freight-receiving table (31) is loaded.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Schritte des Anhebens des Ladungsaufnahmetisches (31) und der Druckmessungen unabhängig von der Ausgangsposition des Ladungsaufnahmetisches (31) durchgeführt werden, wenn der Ladungsaufnahmetisch (31) beladen ist.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 59 ms.