These initializations take effect whether or not your code ever executes the block.
Diese Initialisierungen finden unabhängig davon statt, ob der Code den Block jemals ausführt.
Adjustments, initializations and the enquiry of the stock status become child's play.
Anpassungen, Initialisierungen und das Abfragen des Lagerstatus' werden so zum Kinderspiel.
Once these initializations are done, we position ourselves on the 1st technician; then as long as there are still technicians, we're going to search for the interventions by these technicians.
Ist die Initialisierung fertig, gehen wir zum 1. Techniker; und suchen, solange es Techniker gibt, nach den Einsätzen dieser Techniker.
It starts as any other GLUT application with initializations: parsing the command line options, selecting the display mode and setting the position and size of the initial window.
Sie beginnt wie jede GLUT Anwendung mit der Initialisierung: Verarbeiten von Optionen der Kommandozeile. Auswahl des Anzeigemodus. Setzen der Fensterposition.
Staining will not commence until the system is satisfied that all initializations have completed successfully.
Der Färbelauf wird erst dann gestartet, wenn das System erkennt, dass alle Initialisierungen erfolgreich abgeschlossen wurden.
Here are two examples of out-of-range initializations
Sind hier zwei Beispiele von out-of-range Initialisierungen
Only at the end of the chain of the initializations the application takes over the control and the total system operates as expected.
Erst am Ende der Kette der Initialisierungen übernimmt die Applikation die Kontrolle und das Gesamtsystem arbeitet erwartungsgemäß.
All the other initializations are skipped.
Alle anderen Initialisierungen werden übersprungen.
The method as set forth in claim 6, characterized in that the third initialization means executes the initializations while being synchronous with a user program (31) with the use of a synchronization object as necessary (140).
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Initialisierungseinrichtung die Initialisierungen ausführt, während diese synchron zu einem Benutzerprogramm (31) mit der Verwendung eines Synchronisationsobjekts nach Notwendigkeit ist (140).
When you boot the computer, the many messages scrolling by on the console display many automatic initializations and configurations that are being executed.
Beim Hochfahren des Rechners zeigen die zahlreichen Meldungen, die auf der Konsole vorüberrollen, viele selbsttätig ausgeführte Initialisierungen und Konfigurationen an.
They complement each other in that conflicting interpretations are resolved through non-local convex processing, followed by accurate non-convex local optimization based on sufficiently good initializations.
Zudem ergänzen sich die Einzelschritte, da sich widersprechende Schätzungen in einem globalen konvexen Problem beseitigt werden und hinreichend gute Initialisierungen im nachfolgenden lokalen, nicht-konvexen Schritt verfeinert werden.
Multiple variable declarations (such as var X, Y, Z: Real;) cannot include initializations, nor can declarations of variant and file-type variables.
Aufeinander folgende Variablendeklarationen (z. B. var X, Y, Z: Real;) dürfen weder Initialisierungen enthalten noch Deklarationen von Varianten und Dateitypen.
In addition to these sensitivity studies, VESPA analyzed the representation of large-scale monsoon features in hindcasts for the different initializations and vertical resolutions.
Zusätzlich zu diesen Sensitivitätsstudien analysierte VESPA die Repräsentation von großskaligen Monsunsystemen in den Hindcasts für verschiedene Initialisierungen und vertikalen Auflösungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.