Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initiation of the process
Vertaling van "initiation of the process" in Duits
Aufnahme des Verfahrens
Einleitung des Prozesses
Einleitung des Verfahrens
considers that patient and consumer organizations should have the right to request initiation of the process of inclusion of medical products in health insurance systems
ist der Auffassung, dass Patienten- und Verbraucherorganisationen das Recht haben sollten, die Aufnahme des Verfahrens für die Einbeziehung von Arzneimitteln in die Krankenversicherungssysteme zu beantragen
1.14 The EESC considers that patient and consumer organizations should have the right to request initiation of the process of inclusion of medical products in health insurance systems as well as have information about the progress of this process.
1.14 Nach Auffassung des EWSA sollten Patienten- und Verbraucherorganisationen das Recht haben, die Aufnahme des Verfahrens für die Einbeziehung von Arzneimitteln in die Krankenversicherungssysteme zu beantragen und über den Fortschritt dieses Verfahrens informiert zu werden.
The process times shall represent the interval between initiation of the process and the time when the required confirmation is available in the initiating unit.
Die Prozesszeiten entsprechen der Spanne zwischen der Einleitung des Prozesses und dem Zeitpunkt, zu dem die erforderliche Bestätigung bei der einleitenden Stelle vorliegt.
Would it not be reasonable for the initiation of the process that the Commission organise some form of arms-length competition across the EU to test the water and find out what are the top ten issues on which citizens would welcome an initiative with fellow citizens.
Wäre es für die Einleitung des Prozesses nicht angemessen, dass die Kommission eine Art EU-weiten, unabhängigen Wettbewerb organisiert, um das Terrain zu sondieren und herauszufinden, welches die zehn wichtigsten Fragen sind, über die die Bürger eine Initiative zusammen mit ihren Mitbürgern begrüßen würden.
After initiation of the process we are entering into a dialogue with the work.
Nach dem Anstoß des Prozesses treten wir nun in einen Dialog mit dem Werk ein.
The data is processed solely to review the initiation of the process, or, if the application is successful, to later carry out an employment relationship.
Die Daten werden ausschließlich zur Prüfung der Anbahnung bzw. bei Erfolg der Bewerbung für die spätere Durchführung eines Arbeitsverhältnisses verarbeitet.
A method in accordance with one of the preceding claims wherein the contact material initially contains insufficient amounts of halogen ions and the contact material is contacted with a material selected from the group consisting of halogens and halogen precursors prior to initiation of the process.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Kontaktmaterial anfangs eine unzureichende Menge an Halogenionen enthält und das Kontaktmaterial mit einem aus der aus Halogenen und Halogenvorstufen bestehenden Gruppe ausgewählten Material vor Beginn des Verfahrens in Kontakt gebracht wird.
The responsibility for the initiation of the process, electronic submission of protocol and result related data, and maintenance of data lies with
Die Einleitung des Verfahrens, die elektronische Übermittlung des Prüfplans und der Informationen im Zusammenhang mit den Ergebnissen von Prüfungen sowie die Datenpflege fallen in den Zuständigkeitsbereich des
A method according to any one of claims 12-18, characterized in that it comprises the step of: - defining the parameters of a spreadsheet needed as input data to a process step before initiation of the process step.
Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass es folgenden Schritt umfasst: - Definieren der Parameter einer Kalkulationstabelle, die als Eingangsdaten für einen Prozessschritt benötigt werden, vor der Initiierung des Prozessschritts.
Device according to Claim 10, characterized in that the means are also designed to carry out the following step: - initiation of the process (8) to be monitored if the process to be monitored was not initiated before the resetting of the control unit.
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel weiterhin derart ausgebildet sind, um folgenden Schritt auszuführen: - Einleiten des zu überwachenden Vorgangs (8), falls der zu überwachende Vorgang vor dem Zurücksetzen des Steuergeräts nicht eingeleitet war.
The Web thermometer twice acknowledges the receipt of the sequence and the initiation of the process by repeatedly flashing the "On error http" and "System error" LED.
Das Web-Thermometer quittiert den Erhalt der Sequenz und das Initiieren des Vorgangs zweimal mit mehrmaligem Aufblinken der "on error http" und "system error" LED.
In this case, and once the Judicial Secretary's decision has been pronounced, the initiation of the process for seizing the debtor's assets with which the debt can be paid must be requested in writing.
Er kann aber auch die Frist ignorieren ohne zu bezahlen oder sich zu widersetzen. In diesem Fall, und nach dem Beschluss des Urkundsbeamten, muss schriftlich auf den Beginn der Zwangsvollstreckung angewiesen werden.
The European Council notes with satisfaction the ongoing follow up to this and welcomes the initiation of the process to establish a network for a European dialogue on encouraging companies' corporate sense of social responsibility.
Der Europäische Rat vermerkt mit Befriedigung, daß dieser Appell bereits befolgt wird und begrüßt, daß der Prozeß zur Einrichtung eines Netzes für einen europaweiten Dialog über die Möglichkeiten, die Unternehmerschaft zu mehr sozialem Verantwortungsgefühl anzuhalten, angestoßen wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 92 ms.
