Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initiative programmes
Vertaling van "initiative programmes" in Duits
Initiativprogrammen
Initiativprogramme
Programme im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen
It argued in favour of a return to Community initiative programmes for social innovation and local development.
Er drängt auf eine Rückkehr zu den auf die soziale Innovation und die lokale Entwicklung ausgerichteten gemeinschaftlichen Initiativprogrammen.
In addition, the Council has accepted nearly all payment appropriations from the preliminary draft budget and only reduced the Community initiative programmes by EUR 375 million, in view of the expected delay in the implementation thereof.
Des Weiteren hat der Rat fast den gesamten Betrag an Zahlungsermächtigungen aus dem Haushaltsvorentwurf angenommen und lediglich eine Kürzung um 375 Mio. Euro bei den gemeinschaftlichen Initiativprogrammen aufgrund der erwarteten Verzögerung bei ihrer Durchführung vorgenommen.
On this last point, the Commission states that large amounts of public money are available to SMEs, particularly in the context of regional funds and certain Community initiative programmes.
In diesem letzten Punkt weist uns die Kommission darauf hin, daß den KMU umfangreiche Beträge an öffentlichen Mitteln, insbesondere im Rahmen der Regionalfonds und bestimmten gemeinschaftlichen Initiativprogrammen, zur Verfügung stehen.
It thus significantly supplements the financial support measures under national initiative programmes.
Es stellt mithin eine wichtige Ergänzung der Unterstützungsmaßnahmen dar, die im Rahmen von nationalen Initiativprogrammen finanziert werden.
Measures which were too unwieldy and complex (like the initiative programmes for fruit and vegetables) have failed.
Zu schwerfällige und komplizierte Maßnahmen (beispielsweise die Maßnahmenprogramme für Obst und Gemüse) waren ein Misserfolg.
Community initiative programmes have been abolished and mainstreaming them has failed in most MS.
Programme von Gemeinschaftsinitiativen sind abgeschafft worden und deren Berücksichtigung in den anderen Politikbereichen ist in den meisten Mitgliedstaaten versäumt worden.
Here, we wish to stress the need for the balanced involvement of women, and the agencies that represent them, in planning and implementing the URBAN initiative programmes.
Wir möchten an dieser Stelle vermerken, wie wichtig die ausgewogene Beteiligung von Frauen bzw. ihrer Organisationen an der Planung und Umsetzung der Programme im Rahmen der Initiative URBAN ist.
Here, we wish to stress the need for the balanced involvement of women, and the agencies that represent them, in planning and implementing the URBAN initiative programmes.
Wir möchten an dieser Stelle vermerken, wie wichtig die ausgewogene Beteiligung von Frauen bzw. ihrer Organisationen an der Planung und Umsetzung der Programme im Rahmen der Initiative URBAN ist.
notably within the framework of Community initiative programmes, to step up its information and awareness effort and its efforts to promote research and to introduce pilot schemes to implement the balanced participation of men and women in family and working life
insbesondere im Rahmen der Programme im Initiativbereich der Gemeinschaft ihre der Unterrichtung, der Sensibilisierung, der Anregung der Forschung und der Durchführung von Pilotaktionen dienenden Bemühungen zu intensivieren, um eine ausgewogene Teilhabe von Frauen und Männern am Berufs- und am Familienleben herbeizuführen
One way of achieving this simplification, undoubtedly, is by reducing the number of Community initiative programmes so as to avoid the piecemeal scattering of funds and provide the local actors with a clearer framework.
Eine solche Vereinfachung beinhaltet zweifellos auch, daß die Zahl der Gemeinschaftsinitiativen verringert werden muß, um eine Verzettelung bei der Bereitstellung der Haushaltsmittel zu vermeiden und für die lokalen Akteure mehr Transparenz und Sichtbarkeit zu ermöglichen.
thanks to effective networking and technical support, and in spite of a disproportionate amount of red tape, Community initiative programmes and innovative measures have made a genuine contribution
mit den Gemeinschaftsinitiativen und innovativen Maßnahmen konnte - dank der Vernetzung und der geleisteten technischen Hilfe - trotz des überzogenen bürokratischen Aufwands nachweislich ein echter Mehrwert erzielt werden
In that connection, it should be borne in mind that the added value provided by the Community initiative programmes stemmed not from their scope, but from their management arrangements.
In diesem Zusammenhang ist darauf zu verweisen, dass der zusätzliche Nutzen der „Gemeinschaftsinitiativen" nicht so sehr in ihrem Anwendungsbereich als vielmehr in ihren Verwaltungsverfahren bestand.
The involvement of regional and local staff, who are generally very favourably disposed towards the initiative programmes, was a further specific feature, involving close contact with the Commission.
Auch die Beteiligung von regionalen und lokalen Akteuren, die die „Initiativen" in der Regel sehr positiv bewerten, war ein weiterer besonderer Aspekt, ebenso wie ein enger Kontakt zur Kommission.
Synoniemen voor initiative programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 53 ms.
