Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inking roller
Vertaling van "inking roller" in Duits
Farbauftragswalze
Einfärbewalze
Einfärbwalze
Reibwalze
Farbübertragungswalze
Auftragswalze
Farbwalzenwerkstoff
Very consistent marking inks can be transferred on to the rubber stamp with the inking roller.
Sehr konsistente Signierfarben können mit der Farbwalze auf den Stempel übertragen werden.
An inking roller of printing presses according to claim 1 which is characterized in that the nonadhesive agent comprises a nonadhesive resin.
Farbwalze für Druckmaschinen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Antihaftmittel ein haftfreies Harz umfaßt.
Damping is carried out either directly onto the printing plate or onto a leading inking roller.
Die Ein- feuchtung erfolgt wahlweise direkt auf die Druckplatte oder auf eine vordere Farbauftragwalze.
Printing unit according to at least one of the preceding claims, characterised in that the inking roller (16) abuts an inking unit roller (18) and is pivotably mounted about its axis.
Druckeinheit nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbauftragwalze (16) an einer Farbwerkwalze (18) anliegt und um deren Achse schwenkbar gelagert ist.
The device has means for guiding and controlling the printing ink supplied from the inking roller (17).
Die Vorrichtung weist Mittel zur Führung und Steuerung der von der Farbauftragswalze (17) zugeführten Druckfarbe auf.
The peripheral free edge (8) of the continuous blade strip is applied to an inking roller in a scraping or stroking manner.
Der umlaufende freie Rand (8) des endlosen Messerstreifens ist schabend bzw. streichend an eine Farbauftragswalze angestellt.
Apparatus according to claim 1, wherein the screened surface of the inking roller (22) comprises a tight array of pockets.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Rasterobertläche der Farbauftragswalze (22) eine dichte Anordnung von Vertiefungen aufweist.
A self-inking stamp according to claims 3 and 4, characterised in that the end of the inking roller (8) comprising the rotatable disc (16) has a handle attachment (18) provided with an intentional weak point (17).
Selbstfärbestempel nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbwalze (8) an ihrem Ende mit der drehbaren Scheibe (16) einen mit einer Sollbruchstelle (17) versehenen Griffansatz (18) besitzt.
The pivot bearing (7) of this bow (5, 6) is arranged in the projection onto the set-down surface next to the edge of the stamp insert (3) parallel to the inking roller (8).
Das Schwenklager (7) dieses Bügels (5, 6) ist in der Projektlon auf die Aufsetzfläche neben dem zur Farbwalze (8) parallelen Rand des Stempeleinsatzes (3) angeordnet.
A printing unit according to one of claims 15 or 16, characterised in that respective tachometers (16, 17, 18) are associated with the roller (1), the forme cylinder (2) and the drive for the inking roller.
Druckwerk nach einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daS der Walze (1), dem Formzylinder (2) und dem Antrieb für die Farbauftragwalze je ein Tachometer (16, 17, 18) zugeordnet ist.
The machine as claimed in claim 1, characterized in that the distance of the metering units (3) from the surface of the metering roller (5) or the inking roller (7) is adjustable.
Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand der Dosiereinheiten (3) zur Oberfläche der Dosierwalze (5) oder der Farbwalze (7) einstellbar ist.
A doctor blade according to any preceding claim, wherein said ceramic coating (43b) is provided with a tip bevel (44) conformed to the surface of the inking roller (15).
Rakel nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Keramikbeschichtung (43b) mit einer vorderen Fase (44) versehen ist, die an die Oberfläche der Farbauftragwalze (15) angepasst ist.
An inking arrangement according to any one of the claims 9-13, wherein the ceramic sleeve (17) of the inking roller (15) is comprised of a thermally sprayed and subsequently laser engraved roll surface.
Farbauftraganordnung nach einem der Ansprüche 9-13, wobei die Keramikhülse (17) der Farbauftragwalze (15) aus einer thermisch aufgespritzten und anschließlich mit Laser gravierten Walzenfläche besteht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inking roller in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 48 ms.
