Vertaling van "inlet-side" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It comprises a stationary buffer store having a multiplicity of storage planes, an inlet-side elevator having one or more transport planes for transferring the products arriving on conveyors into the buffer store and an outlet-side elevator for removing the buffer-stored products and delivering them to a continuing conveyor.
Er umfasst einen feststehenden Zwischenspeicher mit einer Vielzahl von Speicherebenen, einen einlaufseitigen Elevator mit einer oder mehreren Transportebenen zur Übernahme der auf Förderern ankommenden Produkte in den Zwischenspeicher und einen auslaufseitigen Elevator zur Entnahme der zwischengespeicherten Produkte und deren Abgabe an weiterführende Förderer.
Device according to claim 1, characterized in that the outlet channels (40, 50) are located in at least one of the other walls of the levelling chamber (21, 31) than the inlet-side wall (24, 26, 34).
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Auslaufkanäle (40, 50) in wenigstens einer jener anderen Wände der Egalisierkammer (21, 31) als der einlaufseitigen Wand (24, 26, 34) befinden.
This inlet-side deflection (7) can, with the contact pressure band (5) circulating there, be raised into an inlet position and lowered into a pressure position.
Diese einlaufseitige Umlenkung (7) ist mit dem dort umlaufenden Andruckband (5) in eine Einlaufstellung anhebbar und in eine Druckstellung absenkbar.
Device according to claim 6 or 7, characterised in that at least the inlet-side and possibly also the outlet-side longitudinal section (14) comprise/s a calibration surface course differing from the course of the calibration surfaces (5) of the remaining longitudinal sections (14).
Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest der einlaufseitige und gegebenenfalls auch der auslaufseitige Längsabschnitt (14) einen vom Verlauf der Kalibrierflächen (5) der übrigen Längsabschnitte (14) unterschiedlichen Kalibrierflächenverlauf aufweisen.
The electronic device cooling system according to claim 1 or 2, further comprising a plurality of first fans (5) blowing onto said circuit boards (2) the air guided by said plurality of inlet-side guides (6).
Kühlsystem für eine elektronische Vorrichtung, nach Anspruch 1 oder 2, das weiterhin eine Mehrzahl von ersten Lüftern (5) aufweist, die die mittels der Mehrzahl von einlassseitigen Führungen (6) geführte Luft auf die Leiterplatten (2) blasen.
The electronic device cooling system according to claim 3, wherein said first fans (5) are arranged between said circuit boards (2) and said inlet-side guides (6).
Kühlsystem für eine elektronische Vorrichtung, nach Anspruch 3, bei dem die ersten Lüfter (5) zwischen den Leiterplatten (2) und den einlassseitigen Führungen (6) angeordnet sind.
Kitchen utensil according to at least one of the preceding claims, characterised in that the surface of the casing (1) has an outwardly directed bulge (22) in the inlet-side quarter of the cutting roller (2).
Küchengerät nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Mantelfläche des Gehäuses (1) im einlaufseitigen Viertel der Schneidwalze (2) eine nach außen gerichtete Ausbuchtung (22) aufweist.
The delivery pipe (1) has a double-layer pipe body (2) which has in each case a coupling collar (7, 8) at the inlet-side pipe end (5) and at the outlet-side pipe end (6).
Das Förderrohr (1) besitzt einen doppellagigen Rohrkörper (2), welcher am einlaufseitigen Rohrende (5) und am auslaufseitigen Rohrende (6) jeweils einen Kupplungsbund (7, 8) aufweist.
As a result, wear phenomena can be reduced in the inlet-side region of the delivery pipe (1) and the service life of the delivery pipe (1) can be increased considerably.
Hierdurch können Verschleißerscheinungen im einlaufseitigen Bereich des Förderrohrs (1) reduziert und die Standzeit des Förderrohrs (1) deutlich erhöht werden.
This is achieved in that the press-fit collar (7) has a closed circumferential contour and in that the inflow groove (8) is connected to an inlet-side end side of the filter in a manner passing through the press-fit collar (7).
Dies wird dadurch erreicht, dass der Pressbund (7) eine geschlossene Umfangskontur aufweist und dass die Zuströmnut (8) den Pressbund (7) durchdringend mit einer einlassseitigen Stirnseite des Filters verschaltet ist.
The respective outlet-side head pitch (SA) is determined on the basis of the respective inlet-side head pitch (SE) and a respective pass reduction which takes place in the respective rolling stand (1).
Die jeweilige auslaufseitige Kopfsteigung (SA) wird anhand der jeweiligen einlaufseitigen Kopfsteigung (SE) und einer im jeweiligen Walzgerüst (1) erfolgenden jeweiligen Stichabnahme ermittelt.
The device according to Claim 3, characterized in that the catching roller (12) simultaneously constitutes the inlet-side deflection roller of an upper conveyor belt (14) that extends at least over the area of the maximum format length.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Fangwalze (12) zugleich die einlaufseitige Umlenkwalze eines oberen Bandförderers (14) ist, der sich zumindest über den Bereich der maximalen Formatlänge erstreckt.
Conveying system according to Claim 2, characterized in that additional means (13) which yield under the conveying pressure and are intended for restraining the hollow bodies (10) are arranged in the inlet-side transfer region (5).
Förderanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass im einlaufseitigen Übergabebereich (5) zusätzliche unter dem Förderdruck nachgebende Mittel (13) zum Zurückhalten der Hohlkörper (10) angeordnet sind.