Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inner compulsion
Vertaling van "inner compulsion" in Duits
inneren Zwang
innerer Zwang
inneren Drang
innere Zwang
He thinks that the goad, represent man's inner compulsion to activity.
Er denkt, dass der Stachel den inneren Zwang des Menschen nach Tätigkeit darstellt.
Freedom from the inner compulsion of the ego to be somewhere where one is not.
Freiheit vom inneren Zwang des Egos, irgendwo sein zu sollen, wo man gerade nicht ist.
It is almost an inner compulsion, that drives me.
Es ist fast ein innerer Zwang, der mich dazu treibt.
His passion and purpose in life is to photograph them - and it is also an inner compulsion.
Sie zu fotografieren ist seine Begeisterung, sein Lebensinhalt - und zugleich ein innerer Zwang.
Western values are basically an ideological reflection of the practical universalism of commodity production, which has an inner compulsion to subjugate the whole world.
Die westlichen Werte sind im Grund ein ideologischer Reflex des praktischen Universalismus der modernen Warenproduktion, die den inneren Drang besitzt, sich die gesamte Welt zu unterwerfen und zum Material der Kapitalverwertung zu machen.
And in many respects, he could be described as an orphan. The enigmatic nature of this plight finds expression in many different aspects of his life: from his personal friendships to politics, from his struggles to his inner compulsion to write, to tell stories.
Und in vielfacher Hinsicht lässt er sich als Waise bezeichnen; die Mysterien dieser Not können auf einem weiten Feld begriffen werden: von seinen persönlichen Freundschaften bis hin zur Politik, von seinen Kämpfen bis zu seinem inneren Drang zu schreiben, zu erzählen.
The inner compulsion, or the senseless attempt to depict the world as "seen", has meanwhile been abandoned in my personal development.
Den inneren Zwang, bzw. den sinnlosen Versuch die Welt wie „gesehen" abzubilden habe ich in meiner persönlichen Entwicklung aber inzwischen abgelegt.
The goal should be that even the thought of possible mistakes will not trigger emotional reaction or internal states of anxiety so that the client is relieved from the inner compulsion to gain perfection in all matters.
Das Ziel sollte sein, dass auch der Gedanke, dass ein Fehler passieren könnte, keine emotionale Reaktion, keinen inneren Erregungszustand, mehr auslöst, sodass der Klient frei wird von dem inneren Zwang, für Perfektion zu sorgen.
In truth, Beethoven corresponded much more closely to the image of an artist who soars above convention, for whom work is not a pleasure but an inner compulsion.
In Wahrheit entsprach Beethoven aber viel eher dem Bild des Künstlers, der sich über Konventionen erhebt, dem die Arbeit keine Lust ist, sondern ein innerer Zwang.
"'Circus' is a relief from doubt and from inner compulsion to be something you don't want to be", says singer Eva Milner, "even if you know that it belongs to you, that you will never get rid of it."
"'Circus' ist eine Befreiung vom Zweifel und vom inneren Zwang etwas sein zu müssen, dass man nicht sein will", sagt Sängerin Eva Milner, "auch wenn man weiß, dass er dazu gehört, dass man ihn nie ganz los wird."
Suddenly I felt an inner compulsion to follow my eyes toward the so-called Mount Eschenmoser. As a result, I saw there above in the azure sky, a silvery flash shooting toward the church steeple...
Plötzlich verspürte ich einen inneren Drang, unbedingt meinen Blick auf den sogenannten Eschenmoserberg zu richten, in dessen Folge ich dort oben am azurblauen Himmel einen silbernen Blitz sah, der auf den Kirchturm zuschoss...
He represents a singular case at a time when composing without inner compulsion has degraded music to a commercial enterprise and plaything of intellectuals. -Josef Reitler in Neue Gefüges.
Er musste als Sonderling gelten in einer Zeit, da das Komponieren ohne inneren Drang die Musik zu einer Spielerei der Intellektuellen und zu einer einträglichen Industrie herabwürdigte.
This is no invitation - it is an inner compulsion.
Das ist keine Einladung - sondern eine Nötigung zum Innehalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inner compulsion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 35 ms.
