Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inner emigration
Definitie
Vertaling van "inner emigration" in Duits
Definitie
Despite the loss of the platform and the de facto necessary step in the inner emigration be attempted again to gather like-minded people.
Trotz Verlust der Plattform und des de facto notwendigen Schrittes in die innere Emigration versuchten sich wiederum Gleichgesinnte zu sammeln.
The mental resistance against a totalitarian regime that developed into what is called "inner emigration" was forced to remain as such after the war.
Der geistige Widerstand gegen ein totalitäres Regime ist in die "innere Emigration" getrieben worden und auch nach dem Kriege dorthin verbannt geblieben.
Do not underestimate the other form of flight, the inner emigration.
Nicht zu unterschätzen ist dann aber auch noch eine andere Form von Flucht, die der inneren Emigration.
Many left the country, some tried to continue their art in secret and hold on to their artistic convictions in an "inner emigration".
Viele verließen das Land, einige versuchten, ihre Kunst im Verborgenen weiterzuführen und in einer „inneren Emigration" an ihren künstlerischen Überzeugungen festzuhalten.
That should be the alternative between self-censorship and inner emigration.
Das scheinen die Alternativen zu sein, zwischen Selbstzensur und innerer Emigration.
The years in between are marked by the stigma of degeneracy and of inner emigration.
Die Jahre dazwischen sind geprägt vom Stigma der Entartung und von innerer Emigration.
Bissier reacts to all this by withdrawing into himself: an "inner emigration".
Auf all dies reagiert Bissier mit einem Rückzug nach innen: Innere Emigration.
The attitude of the university professors was characterised by opportunistic conformance on the one hand, and critical distancing and inner emigration on the other.
Die Haltung der Hochschullehrer war von opportunistischer Anpassung einerseits, kritischer Distanz und innerer Emigration andererseits geprägt.
The two young men's fragmented biographies, both marked by sickness and closeness to death, but also by radical renunciation and inner emigration, gradually coalesce.
Bruchstückhaft fügen sich die Biografien der beiden jungen Männer zusammen, die von Krankheit und der Nähe zum Tod geprägt sind, aber auch von radikaler Abwendung und Zuflucht in die innere Emigration.
When they withdraw from traditional paranoia and schizophrenia time and again into the inner emigration of their clergy and sin harmlessly in their flesh?
Wenn sie sich aus tradierter Paranoia und Schizophrenie immer wieder in die innere Emigration ihrer Geistlichkeit zurückziehen und in Ihrer Fleischlichkeit unbedenklich sündigen?
Jeanne was forty years old, and after her intense creative period of the 1920s, she had withdrawn into the bitter life of inner emigration.
Jeanne war vierzig Jahre alt, und nach ihrer intensiven kreativen Periode der 20er Jahre hatte sie sich in das bittere Leben der inneren Emigration zurückgezogen.
How can poetry be engaged without being appropriated, how can it maintain its autonomy without straying into escapism or "inner emigration"?
Wie kann sich Lyrik engagieren, ohne sich vereinnahmen zu lassen, wie kann sie ihre Autonomie bewahren, ohne in die Falle des Eskapismus oder der "inneren Emigration" zu geraten?
Since failing in all his attempts to go into exile, he withdraws into an 'inner emigration'.
Da Auswanderungsversuche scheitern, zieht er sich in die innere Emigration zurück.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inner emigration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 41 ms.
