Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inner surface of the shell
Vertaling van "inner surface of the shell" in Duits
Innenfläche des Mantels
Innenfläche der Schale
The pre-drying section of claim 1, wherein the internal heater comprises an arrangement of fluid-carrying members disposed proximate an inner surface of the shell (40) for carrying a heated fluid so as to heat the shell (40).
Vortrockenpartie gemäß Anspruch 1, wobei die interne Heizeinrichtung einen Aufbau aus Fluidförderelementen aufweist, die in der Nähe von einer Innenfläche des Mantels (40) angeordnet sind, um ein erwärmtes Fluid so zu fördern, dass der Mantel (40) erwärmt wird.
Process according to Claim 1, characterized in that the metal-foam core is secured, via its lateral surface, to the inner surface of the shell by means of a positively locking connection.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallschaum-Kern über seine Mantelfläche mittels formschlüssiger Verbindung an der Innenfläche des Mantels befestigt wird.
An ultraviolet sterilisation device (10) according to any one of the preceding claims, in which the lamps (80) are equally spaced circumferentially around the inner surface of the shell (20).
Ultraviolett-Sterilisationsgerät (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem die Lampen (80) in gleichen Abständen umfänglich um die Innenfläche der Schale (20) herum angeordnet sind.
Extend inner surfaces-Extends the inner surface of the shell.
Innenflächen verlängern (Extend inner surfaces) - Verlängert die Innenfläche der Schale.
Roll or cylinder having a hollow shell and a core, characterized in that a metal-foam core which is produced outside the hollow shell is secured to the inner surface of the shell in a force-transmitting manner.
Walze oder Zylinder mit einem hohlen Mantel und einem Kern, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenfläche des hohlen Mantels ein außerhalb des Mantels hergestellter Metallschaum-Kern kraftübertragend befestigt ist.
The inner surface of the shell is matt and soft, whereas its outer surface and legs are shiny and elegant.
Die Sitzfläche ist auf der Innenseite matt und faßt sich weich an, während die Oberfläche der Rückseite und der Beine glänzt.
A method as claimed in claim 11, including the step of bonding the liner layer to the inner surface of the shell.
Verfahren nach Anspruch 11, bei dem die Auskleidungsschicht an die innere Oberfläche der Hülle gebunden wird.
A pipe coupler as claimed in claim 9, wherein said shoulder is defined by a circumferential groove (6) in the inner surface of the shell.
Rohrverbinder nach Anspruch 9, wobei die Schulter durch eine umfangsmäßige Nut (6) in der inneren Oberfläche des Mantels gebildet ist.
A device according to claim 11, characterised in that electric lines are arranged on the inner surface of the shell (6), which are connected to a signal generator, a signal being triggered when at least one line is damaged.
Einrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Innenoberfläche der Schale (6) elektrische Leitungen angeordnet sind, die mit einem Signalgeber verbunden sind, wobei bei Verletzung mindestens einer Leitung ein Signal ausgelöst wird.
A helmet as claimed in claim 3, wherein at least a portion of the mounting (18) extends from one side of the inner surface of the shell to the other, in a direction transverse to the fore and aft direction of the helmet.
Helm nach Anspruch 3, wobei mindestens ein Abschnitt des Befestigungselements (18) in einer Querrichtung zu der nach vorne und hinten verlaufenden Richtung von einer Seite der Innenfläche des Helms zu der anderen verläuft.
Bobbin carrier in accordance with claim 1 or 2, characterised in that the spaces between the shell segments (4;16;17;25) are partially closed by a film covering (7) in the area of the inner surface of the shell.
Wickelträger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Mantelinnenfläche die Abstände zwischen den Mantelabschnitten (4;16;17;25) durch eine Filmschicht (7) teilweise verschlossen sind.
An apparatus as claimed in claim 8, characterized in that the inner surface of the shell (110) of the rotor (10) is provided with ribs (114) to accelerate the rotation of the pulp.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Oberfläche der Ummantelung (110) des Rotors (10) mit Rippen (114) versehen ist, um die Drehbewegung der Pulpe zu beschleunigen.
A method as claimed in claim 14, wherein preparing the shell includes machining the inside thereof to form a circumferential groove in the inner surface of the shell at each end of the shell.
Verfahren nach Anspruch 14, wobei das Vorbereiten des Mantels eine spanabhebende Bearbeitung der Innenseite davon umfaßt, um eine umfangsmäßige Nut in der inneren Oberfläche des Mantels an jedem Ende des Mantels zu bilden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 59 ms.
