Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insecure future
Vertaling van "insecure future" in Duits
unsichere Zukunft
ungewisse Zukunft
unsicheren Zukunft
ungesicherte Zukunft
And so we are forced to let her go with tears in her eyes into an insecure future.
Und so müssen wir sie ziehen lassen, mit Tränen auf beiden Seiten, in eine unsichere Zukunft.
Leaving behind essential securities (residence, work, property, family) in their country of origin, they expose themselves to an insecure future in their search for protection.
Unter Zurücklassung lebensnotwendiger Sicherheiten (Wohnung, Arbeit, Vermögen, Familie) im Herkunftsstaat begeben sie sich auf der Suche nach Schutz in eine unsichere Zukunft.
This happens strangely indirect through protagonists, who avert the beholder's gaze but seem to look into an insecure future.
Dies geschieht seltsam mittelbar durch Protagonisten, deren Blicke vom Betrachter abgewandt in eine ungewisse Zukunft gerichtet sind.
Even if many found it hard to understand why he'd traded a safe job for an insecure future, the most important people rallied to his side.
Auch wenn viele nicht verstanden haben wie er einen sicheren Job gegen eine ungewisse Zukunft eintauschen konnte, so stehen die wichtigsten Menschen doch immer hinter ihm.
In an ever-changing country that faces an insecure future, prayer is a source, not to escape from their daily lives, but to rest, and where they can go back to what's essential.
In einem Land mit einer so unsicheren Zukunft, das sich schnell verändert, ist das Gebet eine Quelle der Ruhe, nicht um sich aus dem Alltag zurückzuziehen, sondern um sich auf das zu besinnen, was wirklich zählt.
However, they constitute a population that has been rendered fragile by an insecure future, by the experience of precariousness and by the distressing ravages caused by AIDS.
Sie sind jedoch eine Bevölkerungsgruppe, die wegen der unsicheren Zukunft, der Erfahrung der Ungewißheit und wegen der beunruhigenden Schäden durch Aids geschwächt ist.
Around the middle until the end of the 19th century, many people chose to rather have an insecure future in the known surroundings of their home country Mecklenburg.
Mitte bis Ende des 19. Jahrhunderts zogen viele Mecklenburger eine unsichere Zukunft ihrer vertrauten Heimat vor.
Taking initiative to succeed (or survive) in a slowing economy with an insecure future
Initiative ergreifen, um in einer sich verlangsamenden Wirtschaft mit unsicherer Zukunft erfolgreich zu sein (oder zu überleben)
Thus the supposition that employment conditions characterized by an insecure future are accompanied principally by a higher risk for burnout was not supported by our results.
Insofern wird die Annahme, dass Arbeitsverhältnisse, die durch eine unsichere Zukunftsperspektive gekennzeichnet sind, grundsätzlich mit einem höheren Risiko für Burnout einhergehen (z.B.), durch unsere Ergebnisse nicht gestützt.
By virtue of the insecure future outlook, those responsible decided to act and look for a buyer for the microtechnology sector, which includes gear-cutting and rolling machines.
Aufgrund der unsicheren Zukunftsaussichten entschliessen sich die Verantwortlichen, zu handeln und suchen einen Käufer für den Bereich «Mikrotechnik», welcher Verzahnungs- und Rolliermaschinen umfasst.
info Some clients are in a rather negative mood and in a difficult situation as they face an insecure future not yet knowing what career path to choose.
info Manche KlientInnen sind in eher negativer Stimmung und in einer schwierigen Situation, da ihre Zukunft unsicher ist und sie nicht wissen, für welchen Berufsweg sie sich entscheiden sollen.
Eigen: Management theory presents strategy as the best way to outwit an insecure future with rational planning and control.
Und er erklärt: In der Managementlehre gilt die Strategie als der beste Weg, die Unsicherheit der Zukunft durch rationale Planung und Kontrolle auszutricksen.
At the official opening of the Museumsquartier, the net culture institution draws attention to its insecure future and denial of lease.
Die Netzkultur-Institution erinnert zur Eröffnung des Museumsquartiers an die ungesicherte Zukunft und die Verweigerung von Mietverträgen.
Synoniemen voor insecure future in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 43 ms.
