Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inserted weft thread
Vertaling van "inserted weft thread" in Duits
eingetragenen Schussfaden
This bearded needle makes it possible to leave the inserted weft thread in the shed and to weave it in.
Diese Hakennadel ermöglicht es, den eingetragenen Schussfaden im Fach zu lassen und einzuweben.
The weaving method according to any one of claims 7 or 8, characterized in that the partial sheets along their intermediate regions where the warp threads (2) are jointly bound by the inserted weft thread (101), are cut after weaving.
Webverfahren nach einem der Ansprüche 7 oder 8 dadurch gekennzeichnet, daß daß die Teilscharen längs ihrer Zwischenbereiche, in denen die Kettfäden (2) durch den eingetragenen Schußfaden (101) gemeinsam abgebunden werden, nach dem Weben zerschnitten werden.
A device for forming the selvedge is also provided in order to nip an inserted weft thread (38) by means of friction and to ensure that the nipped effect is maintained whilst said thread is conveyed from the insertion position to the stop position.
Ferner ist eine Einrichtung zur Bildung der Webkante vorgesehen, um einen eingetragenen Schussfaden (38) reibschlüssig zu klemmen und unter Aufrechterhaltung der Klemmwirkung von der Eintragstelle bis zur Anschlagstelle zu befördern.
A method according to claim 1 or 2, characterized in that a thread clamp (5) for the inserted weft thread is provided, opening when a weft thread defect is detected.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Fadenklemme (5) für den eingetragenen Schußfaden vorgesehen ist, die bei Feststellen eines Schußfadenfehlers geöffnet wird.
A fixed blade (46) is used to cut the inserted weft thread (10).
Eine ortsfest angeordnete Schere (46) dient zum Abschneiden des eingetragenen Schussfadens (10).
A method according to claim 1, characterised in that the inserted weft thread (7) is introduced with the assistance of a presenting hook (19) into the feeder clamp (12) and the holding clamp (18).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der eingetragene Schussfaden (7) mit Unterstützung eines Hinreichehakens (19) in die Zubringerklemme (13) und die Halteklemme (18) eingebracht wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inserted weft thread in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 30 ms.
