We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
innerhalb des Behälters
in dem Behälter
in den Behälter
Power source according to any one of claims 14-18, characterized in that it comprises a unit for agitating the biochemical liquid inside said container.
Stromquelle nach einem der Ansprüche 14 bis 18, gekennzeichnet durch eine Einheit zum Umrühren der biochemischen Flüssigkeit innerhalb des Behälters.
Electric power source according to any one of claims 1-23, characterized in that it comprises, inside said container, an electrostatic filter for removing residual microscopic waste particles in the circulation of the electrically conducting solution.
Elektrische Stromquelle nach einem der Ansprüche 1 bis 23, gekennzeichnet durch einen innerhalb des Behälters angeordneten elektrostatischen Filter zum Enffernen rückständiger, mikroskopischer Abfallteilchen in der Zirkulation der elektrisch leitenden Lösung.
A method as claimed in any one preceding claim, characterised in that prior to detecting an escape or spillage of said cold liquid (50,54), the gas pressure inside said container (4) is in the range of 0 to 5.0 bar gauge pressure.
Verfahren nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Erfassen eines Entweichens oder Auslaufens der kalten Flüssigkeit (50, 54) der Gasdruck innerhalb des Behälters (4) im Bereich von 0 bis 5,0 bar Meßgerätedruck liegt.
Apparatus according to claim 2, wherein said pins (11) are arranged vertically inside said container (12).
Vorrichtung gemäß Anspruch 2, bei welcher die Zapfen (11) vertikal innerhalb des Behälters (12) angeordnet sind.
The scanning device (39) according to anyone of the preceding claims, characterized in that it is provided with guiding rails (180,180', 181) being arranged corresponding to the different positions of said trays (5) inside said container (1).
Abtastvorrichtung (39) nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Führungsschienen (180,180', 181) entsprechend den verschiedenen Lagen der Plattenteller (5) innerhalb des Behälters (1).
System for feeding a solid into a liquid that is able to dissolve this solid, said system being provided with a container (1) for the liquid and, inside said container, with a receptacle (4) for the solid.
System zum Einbringen eines Feststoffes in eine Flüssigkeit, die diesen Feststoff zu lösen vermag, mit einem Behälter (1) zur Aufnahme der Flüssigkeit und innerhalb des Behälters ein Behältnis (4) für den Feststoff.
The apparatus of Claim 1, wherein said apertured pipes inside said container (464) are adjacent said exhaust outlets (644) for exhausting a portion of incinerated vapors to the atmosphere.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die mit Öffnungen versehenen Rohrleitungen innerhalb des Behälters (464) zu den Abgasauslässen (644) benachbart sind, um einen Teil der verbrannten Dämpfe in die Umgebung abzuleiten.
To this end, a separate container is located inside said container.
Im Innern des Behälters befindet sich hierzu ein separater Behälter.
A combination according to claim 1 further comprising one or more chemical blocks for use inside said container.
Kombination nach Anspruch 1, weiter umfassend einen oder mehr Chemikalienblöcke zur Verwendung innerhalb des besagten Behälters.
An information recording device according to claim 1, wherein said dielectric material (397) comprises gas, and the space inside said container is maintained at high pressure.
Informationsaufzeichnungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der das dielektrische Material (397) Gas umfaßt und der Raum innerhalb des Behältnisses unter Hochdruck gehalten wird.
The method of any one of claims 7 to 10, further characterised by positioning inside said container (27), prior to sealing, a getter for absorbing or adsorbing organic molecules.
Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 10, weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren des Behälters 27 vor dem Verschließen ein Getter zum Absorbieren oder Adsorbieren organischer Moleküle angebracht wird.
The dispensing cartridge of claim 1 wherein said flowable material (22) is forced to exit said container through said delivery port by the application of internal pressure on said flowable material inside said container.
Spenderpatrone nach Anspruch 1, bei der das genannte fließfähige Material (22) gezwungen wird, den genannten Container durch die genannte Förderöffnung zu verlassen, indem Innendruck auf das genannte fließfähige Material innerhalb des genannten Containers aufgebracht wird.
A method according to claim 12 furthermore comprising the step of generating at least one additional magnetic field gradient inside said container (124) at another position of the liquid medium to define at least two separate magnetic field cavities in the liquid medium.
Verfahren nach Anspruch 12, ferner mit der Stufe der Erzeugung wenigstens eines zusätzlichen Magnetfeldgradienten in dem Behälter (124) bei einer anderen Lage des flüssigen Mediums, um wenigstens zwei getrennte Magnetfeldhohlräume in dem flüssigen Medium zu begrenzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.