Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insistence upon
Vertaling van "insistence upon" in Duits
Beharren auf
Bestehen auf
In this sense, the insistence upon their agency and choice in the matter is a survival strategy too.
In diesem Sinne ist das Beharren auf ihrer Agentur und die Wahl in der Sache auch eine Überlebensstrategie.
Experience shows that legality often prevails over justice when the insistence upon rights makes them appear as the exclusive result of legislative enactments or normative decisions taken by the various agencies of those in power.
Die Erfahrung zeigt, daß sich die Gesetzlichkeit oft gegenüber der Gerechtigkeit durchsetzt, wenn das Beharren auf Rechten diese als ausschließliches Ergebnis legislativer Maßnahmen oder normativer Entscheidungen erscheinen läßt, die von den verschiedenen Einrichtungen derjenigen getroffen werden, die an der Macht sind.
It also informs many classical conceptual formalisms within science and philosophy: for instance the Kantian table of categories is marked by an insistence upon symmetric order ñ signifying completeness.
Sie praegt auch viele klassische konzeptuelle Formalismen in Wissenschaft und Philosophie: Die Kantísche Kategorientafel etwa ist von einem Bestehen auf - Vollstaendigkeit vermittelnder - Symmetrie gekennzeichnet.
It is this insistence upon the one type of identity formation and the accompanying attack upon those who seek at least sometimes for a wider and more inclusive identity which we are studying here.
Es ist dieses Beharren auf der einen Art der Identitätsbildung und der damit einhergehende Angriff auf diejenigen, die sich wenigstens manchmal um eine breitere und inklusivere Identität bemühen, die wir hier untersuchen.
Accompanied by an insistence upon realizing these in opposition to every form of authority, such affinity is a basis for a genuine unity between singular, insurgent individuals which lasts only as long as these individuals desire.
Begleitet von einem Beharren auf Verwirklichung entgegen jeder Form von Autorität, ist eine solche Affinität die Grundlage für eine aufrichtige Einheit zwischen einzigartigen, aufständischen Individuen, die nur so lange besteht, wie diese Individuen es wünschen.
There are a great many ways in which at the present moment the Church, by its insistence upon what it chooses to call morality, inflicts upon all sorts of people undeserved and unnecessary suffering.
Es gibt viele Methoden, mit denen gegenwärtig die Kirche durch ihr Beharren auf ihrer sogenannten Sittenlehre allen möglichen Menschen unverdientes und unnötiges Leiden zufügt.
Even those tendencies that identified themselves as left were emphatic in their repudiation of classical Marxism and, in particular, its insistence upon the revolutionary role of the working class.
Sogar die Strömungen, die sich selbst als Linke betrachteten, wiesen den klassischen Marxismus und dessen Beharren auf der revolutionären Rolle der Arbeiterklasse nachdrücklich zurück.
Their insistence upon observing the Law misled people.
Ihr Beharren auf Einhaltung des Gesetzes irregeführt Menschen.
The insistence upon the Real is a binary opposition.
Das Beharren auf dem Realen ist eine binäre Opposition.
This insistence upon the capability to fight in the battle line was a result of the numerical inferiority of the German High Seas fleet compared to the British Royal Navy.
Das Beharren auf dieser Fähigkeit wurde mit der gegebenen numerischen Unterlegenheit der Hochseeflotte gegenüber der Royal Navy begründet.
So, do you think your insistence upon stealing other people's men stems from your daddy issues?
Stammt dein Drang, anderen die Männer auszuspannen, von deinem Vaterkomplex?
All this insistence upon action is absurd if one has not the light by which to act.
Sich derart an das Tun zu klammern ist absurd, solange man nicht das Licht erlangt hat, durch das man handeln muss.
All this accompanied by greater job insecurity, an insistence upon flexicurity and the modernisation of pension schemes, in other words, the devaluation and dismantling of the universal public social security system in the interests of private insurers.
Das alles geht einher mit größerer Unsicherheit der Arbeitsplätze und der Forderung nach Flexicurity und Modernisierung der Rentensysteme, d. h. dem Abbau und dem Niedergang des universellen öffentlichen Systems der sozialen Sicherheit im Interesse privater Versicherungsunternehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor insistence upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 39 ms.
