We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eindringlichen Warnungen
In spite of all political rhetoric, somewhat successive climate conferences, insistent warnings from the side of scientists, exciting newspaper headlines,- there are no signs that the climate chemistry above our heads will behave politically correct, in the way we, the humans calculate and proclaim.
Trotz aller politischen Rhetorik, irgendwie gelingender Weltklimakonferenzen, eindringlicher wissenschaftlicher Warnungen, aufrüttelnder Schlagzeilen, es wird immer deutlicher: Nichts spricht dafür, dass sich die Klimachemie über unseren Köpfen irgendwie politisch korrekt verhalten wird.
Not without reason Lenin pointed out, in his insistent warnings of those tendencies and his struggle against chauvinism in general, the "German chauvinism" as outstandingly bad example of this kind.
Nicht umsonst hob Lenin in seinen eindringlichen Warnungen vor solchen Tendenzen und in seinem Kampf gegen den Chauvinismus im Allgemeinen, den „deutschen Chauvinismus" als herausragend übles Exemplar dieser Gattung besonders hervor.
After some initial hesitation Benni, who is actually an attorney for insurance law - not criminal law - is determined to help his old friend Leo, despite the insistent warnings of his father-in-law Dr. Oskar Renners, in whose renowned law firm he works.
Benni, der eigentlich Fachanwalt für Versicherungsrecht und nicht für Strafrecht ist, hilft nach anfänglichem Zögern seinem alten Freund Leo. Er ignoriert dabei sämtliche eindringlichen Warnungen seines Schwiegervaters Dr. Oskar Renners, in dessen renommierter Kanzlei er arbeitet.
Arriving at the rock wall, behind which the Empress saw the Emperor disappear in a dream, she is determined, despite the insistent warnings of the Nurse, to face Keikobad's court and to save her husband.
Vor der Felswand angekommen, hinter der die Kaiserin den Kaiser im Traum verschwinden sah, ist sie, den eindringlichen Warnungen der Amme trotzend, entschlossen, sich Keikobads Gericht zu stellen und ihren Mann zu retten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.