Every item on the shelf should be inspectable for quality before purchase.
Jeder Artikel im Regal sollte vor dem Kauf auf Qualität überprüfbar sein.
All software updates must be inspectable to maintain safety standards.
Alle Softwareupdates müssen zur Aufrechterhaltung der Sicherheitsstandards überprüfbar sein.
The safety reports are inspectable by anyone interested in reviewing them.
Die Sicherheitsberichte sind für jeden einsehbar, der sie überprüfen möchte.
The format needs to be easily inspectable for future reference and audits.
Das Format muss für zukünftige Nachprüfungen und Revisionen leicht einsehbar sein.
Our policies require that all public spaces be fully inspectable at any time.
Unsere Richtlinien verlangen, dass alle öffentlichen Bereiche jederzeit vollständig inspizierbar sind.
In any case, the raised floor remains always inspectable, since the joint system can be removed with a simple procedure and then restored after inspection.
In jedem Fall ist der Doppelboden jederzeit inspizierbar, da das Fugensystem mit einem einfachen Verfahren entfernt und nach der Inspektion wiederhergestellt werden kann.
The inspectable conditions of the lab make it a safe working environment.
Die überprüfbaren Bedingungen im Labor sorgen für eine sichere Arbeitsumgebung.
Each inspectable section of the report shows how funds were allocated.
Jeder überprüfbare Abschnitt des Berichts zeigt, wie die Mittel zugewiesen wurden.
For transparency, the budget details will be made fully inspectable.
Aus Gründen der Transparenz werden die Budgetdetails vollständig einsehbar gemacht.
The inspectable results of the experiment were published for academic scrutiny.
Die überprüfbaren Ergebnisse des Experiments wurden zur akademischen Begutachtung veröffentlicht.
Their policies are now inspectable, promoting accountability within the organization.
Ihre Richtlinien sind nun einsehbar, was die Verantwortlichkeit innerhalb der Organisation fördert.
The equipment must be in an inspectable state before the technician arrives.
Das Gerät muss sich in einem überprüfbaren Zustand befinden, bevor der Techniker eintrifft.
The audit revealed that not all records were inspectable, raising concerns.
Die Prüfung ergab, dass nicht alle Unterlagen einsehbar waren, was Bedenken aufkommen ließ.