Each piece that comes out of the roll mill is thoroughly inspected.
Jedes Stück, das aus dem Walzwerk kommt, wird gründlich inspiziert.
The unshipped crates needed to be inspected before they could be loaded.
Die nicht verladenen Kisten mussten vor dem Verladen noch inspiziert werden.
The traded merchandise had to be inspected before reaching the store.
Die Handelsware musste vor dem Erreichen des Geschäfts geprüft werden.
Every component of the power unit must be regularly inspected for wear.
Jede Komponente der Antriebseinheit muss regelmäßig auf Verschleiß geprüft werden.
Each chase should be inspected to avoid potential hazards in the future.
Jeder Kabelkanal sollte überprüft werden, um zukünftige Gefahren zu vermeiden.
During routine maintenance, the technician inspected the spark plug carefully.
Während der routinemäßigen Wartung hat der Techniker die Zündkerze sorgfältig überprüft.
We inspected the rig for damage before heading out to sea.
Wir überprüften das Rigg auf Schäden, bevor wir in See stachen.
They remained detained at the border until their documents were inspected.
Sie blieben an der Grenze in Gewahrsam, bis ihre Dokumente überprüft wurden.
The chef carefully inspected all of the ingredients before cooking began.
Der Koch inspizierte sämtliche Zutaten sorgfältig, bevor er mit dem Kochen begann.
Before closing, the buyer inspected the real property for any hidden issues.
Vor dem Abschluss inspizierte der Käufer die Immobilie auf versteckte Mängel.
Before buying the house, they inspected its nooks and crannies for damage.
Vor dem Hauskauf überprüften sie alle Ecken und Enden auf mögliche Schäden.
He inspected the chain wheel before starting the long bicycle ride.
Er inspizierte das Kettenblatt, bevor er die lange Radtour begann.
He carefully inspected the penning for any loose panels or gaps.
Er überprüfte sorgfältig die Umzäunung auf lose Paneele oder Lücken.