In adverse conditions, inspecting the stays regularly can prevent catastrophic mast failures.
Bei widrigen Bedingungen kann eine regelmäßige Überprüfung des Stehenden Guts katastrophale Mastbrüche verhindern.
These assumptions should be checked by inspecting the data and the residuals.
Diese Annahmen sollten durch Überprüfung der Daten und der Residuen kontrolliert werden.
There was also extreme care in inspecting the chair he sat on.
So you were setting me up, not inspecting the crime scene.
Sie wollten mich also überführen und nicht den Tatort untersuchen.
Sigi is inspecting the right pillar, see if it holds.
The two line-ups are facing, inspecting each other with suspicion.
Die zwei gegnerischen Parteien stehen sich gegenüber, beobachten sich gegenseitig.
Make sure the object you are inspecting isn't actually null or undefined.
Man muss sicherstellen, dass der Operand nicht null oder undefined ist.
The buck was cautious, carefully inspecting its surroundings before moving further.
Der Rehbock war vorsichtig und prüfte sorgfältig seine Umgebung, bevor er weiterging.
A large baboon approached cautiously, curiously inspecting our picnic basket.
Ein großer Pavian näherte sich vorsichtig und inspizierte neugierig unseren Picknickkorb.
I always recommend inspecting the tie rod after any major hit.
Ich empfehle immer, die Spurstange nach einem größeren Schlag zu überprüfen.
After inspecting the drilled boards, we started the assembly process immediately.
Nach der Inspektion der gebohrten Bretter begannen wir sofort mit dem Zusammenbau.
In the park, we noticed a raccoon carefully inspecting the ground.
Im Park bemerkten wir einen Waschbären, der sorgfältig den Boden untersuchte.
He noticed the discharging gas line while inspecting the machinery.
Bei der Inspektion der Maschinen bemerkte er die austretende Gasleitung.