Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instance by supporting
Vertaling van "instance by supporting" in Duits
beispielsweise durch die Unterstützung
The Commission should encourage the publicity of activities under the Agreements, for instance by supporting the invitations of project coordinators to high status stakeholders to participate in their activities.
Die Kommission sollte entsprechende Werbemaßnahmen für die im Rahmen der Abkommen durchgeführten Aktivitäten fördern, beispielsweise durch die Unterstützung der Einladungen von Projektkoordinatoren an wichtige Stakeholder zur Teilnahme an ihren Aktivitäten.
The programme thus makes a direct contribution towards global efforts to improve food and nutrition security, for instance by supporting governments as part of the international Scaling Up Nutrition (SUN) initiative.
So trägt das Programm direkt zu den globalen Bemühungen um Ernährungssicherung bei, beispielsweise durch die Unterstützung von Regierungen im Rahmen der internationalen Initiative Scaling Up Nutrition (SUN).
Optimization of the financing structure of companies, for instance by supporting asset, financial and earnings planning
Optimierung der Finanzierungsstruktur von Unternehmen, u. a. durch Unterstützung bei der Vermögens-, Finanz- und Ertragsplanung
facilitate and support judicial cooperation in civil and criminal matters and promote the rule of law, for instance by supporting the efforts to improve the effectiveness of national justice systems and the enforcement of decisions
Erleichterung und Unterstützung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen sowie Förderung der Rechtsstaatlichkeit, unter anderem durch Unterstützung der Anstrengungen zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit der nationalen Justizsysteme und der Vollstreckung von Entscheidungen
shaping the increased flexibility in terms of working time and methods made possible by new technology, for instance by supporting the 'right to disconnect'
Gestaltung der infolge der neuen Technologien zunehmenden Flexibilität bei Arbeitszeit und Arbeitsmethoden, z. B. durch Förderung des Rechts auf Nichterreichbarkeit
Our solar applications meet the highest quality standards laid down by the German automotive industry and can make a significant contribution here, for instance by supporting the drive battery, supplying the on-board electronics, and for battery management when the vehicle is parked up.
Unsere Solarapplikationen entsprechen den höchsten, von der deutschen Automobilindustrie festgelegten Qualitätsstandards und können hierzu einen wesentlichen Beitrag leisten, etwa bei der Unterstützung der Antriebsbatterie, der Versorgung der Bordelektronik und beim Batteriemanagement während der Standzeiten.
Committed nurses, who exemplary manage their working and private life were telling about their experiences in front of the audience and encouraged young women to choose a job that fulfills them for instance by supporting a healthy Egyptian society.
Engagierte Krankenschwestern, die als Vorbild für die Verwirklichung von Arbeits- und Privatleben dienen, erzählten von ihren Erfahrungen vor Publikum und ermutigten junge Frauen dazu einen Job zu wählen, der sie erfüllt, zum Beispiel durch die Unterstützung einer gesunden ägyptischen Gesellschaft.
Measures that directly seek to influence the way the labour market is organised, for instance by supporting the Tunisian social pact, are few and far between, though all the more important from a development policy perspective.
Maßnahmen, die direkt auf die Organisation des Arbeitsmarkts abzielen, wie die zur Unterstützung des tunesischen Sozialpakts, sind eher selten, entwicklungspolitisch aber umso wichtiger.
5.2.3 The Commission should therefore back schemes designed to raise awareness of these issues, for instance by supporting associations that work with periodicals or on websites to give wider exposure to demographic questions.
5.2.3 Deshalb sollte die Kommission Initiativen zur Verbesserung der Kenntnisse über diese Thematik fördern, indem sie z. B. Vereinigungen unterstützt, die in Zeitschriften oder via Internet Informationen über die demografische Entwicklung verbreiten.
The Principle encourages Member States to address the challenge of groups at risk of discrimination through positive action and incentive measures, for instance by supporting workforce diversity practices among employers.
Mit dem Grundsatz werden die Mitgliedstaaten ermutigt, die Herausforderung, die von diskriminierungsgefährdeten Bevölkerungsgruppen ausgeht, durch positive Maßnahmen und Fördermaßnahmen anzugehen, zum Beispiel durch die Förderung von Maßnahmen der Arbeitgeber, die auf eine größere Diversifizierung der Arbeit abstellen.
The EU met its responsibility in the first instance by supporting the reform process in the CEEC with funds (Phare) and trade agreements (Europe Agreements).
Die EU ist ihrer Verantwortung nachgekommen, indem sie zunächst die Staaten in Mittel- und Osteuropa in ihrem Reformprozess u.a. durch finanzielle Unterstützungsmaßnahmen (Phare) und Handelsabkommen (Europaabkommen) unterstützt hat.
TUM gets involved for inclusion in society, for instance by supporting Special Olympics Deutschland and through a partnership with Pfennigparade München.
Die TUM engagiert sich u.a. durch die Unterstützung der Special Olympics Deutschland und die Soziale Partnerschaft mit der Pfennigparade München.
As a global eyewear powerhouse, MODO takes responsibility beyond the eyewear segment, for instance by supporting environmental initiatives like "One Frame - One Tree".
Als globales Label fühlt sich MODO auch über die Grenzen seines Geschäftes hinaus verantwortlich. Fernab vom Green-Washing werden in unterschiedlichen Programmen nicht nur ökologische Themen wie z. B. „One Frame - One Tree" bedient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instance by supporting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
