Vertaling van "instead of doing something" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
anstatt etwas zu tun
anstatt eine
I'm doing a lot more thinking instead of doing something.
Ich denke gern viel nach, anstatt etwas zu tun (Aktionismus).
And it is these 'refugees' who cowardly leave their homeland and abandon it, instead of doing something to create peace and also something economically in their homeland, so that a life there becomes possible.
Und diese <Flüchtlinge> sind es, die feige ihre Heimat verlassen und im Stich lassen, anstatt etwas zu tun, um in ihrem Heimatland Frieden und auch wirtschaftlich etwas zu schaffen, damit ein Leben dort möglich wird.
In the end, instead of doing something to reciprocate for all their imported smartphones, airplanes, and cars, they want to receive part of these goods as some sort of donation.
Anders ausgedrückt: Anstatt eine Gegenleistung für die bereits importierten Handys, Flugzeuge und Autos zu erbringen, wollen sie einen Teil dieser Güter letztendlich geschenkt bekommen.
He looks at me instead of doing something.
Er gafft mich an, anstatt etwas zu tun. Gafft mich einfach an!
That's why I stopped racing the EWS and changed my focus to other things, instead of doing something I didn't really want to commit to.
Deshalb werde ich zukünftig nicht mehr an EWS-Rennen teilnehmen und meinen Fokus auf andere Dinge legen, anstatt etwas zu tun, auf das ich mich nicht zu 100 % einlassen möchte.
Instead of doing something we are qualified to do, we do amateur work in domains in which others could do a much better, faster and cheaper job.
Anstatt etwas zu tun, worin man wirklich kompetent ist, dilettiert man in Bereichen, die andere sehr viel besser, schneller und billiger bearbeiten - eine Form von Deprofessionalisierung.
Some people prefer to sit around and gossip instead of doing something meaningful.
Manche Leute bevorzugen es, herumzusitzen und zu klatschen, anstatt etwas Sinnvolles zu tun.
You let the kid go over there instead of doing something about this.
Du hast das Kind dorthin gehen lassen, anstatt etwas dagegen zu unternehmen.
It's better to ask five times instead of doing something completely wrong!
Es ist besser fünf Mal nachzufragen, als etwas komplett falsch zu machen!
She is convinced that nowadays there is no excuse for waiting for governments to act instead of doing something yourself.
Heutzutage gebe es keine Entschuldigung mehr dafür, dass man auf Regierungen warte, anstatt selbst zu handeln, ist sie überzeugt.
Many people come only when something happens instead of doing something to prevent problems.
Viele kommen erst, wenn etwas passiert, anstatt präventiv etwas zu unternehmen.
drugs and alcohol to bear the system instead of doing something against it...
Drogen und Alkohol um das System zu ertragen, anstatt dagegen etwas zu tun...
You complain about them instead of doing something about them, and nothing happens.
Man beginnt, sich über sie zu beschweren, anstatt etwas gegen sie zu tun - und nichts passiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.