Download for Windows Premium
Publiciteit
instead of insisting

Vertaling van "instead of insisting" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
anstatt darauf zu bestehen
Maybe I should've listened to the tower instead of insisting...
Ich hätte auf die Norweger hören sollen, statt mich dem Befehl zu widersetzen.
To reach an agreement, we sometimes need to meet in the middle instead of insisting.
Um eine Einigung zu erzielen, müssen wir manchmal Kompromisse eingehen, anstatt auf unserem Standpunkt zu beharren.
But instead of insisting that she understand him,
Statt zu verlangen, dass sie ihn versteht,
instead of insisting on being in this room with him, out of your element.
anstatt hier mit ihm in einem Raum zu sein, außerhalb Ihres Elements.
For these reasons, I think it would be more useful and worthwhile to set up a privileged commercial partnership, instead of insisting on the long and winding road to accession.
Aus diesem Grund denke ich, dass es sinnvoller und lohnenswerter wäre, eine privilegierte wirtschaftliche Partnerschaft einzurichten, anstatt auf dem langen und verworrenen Weg des Beitritts zu beharren.
Both parties must view the situation from a superior perspective, from the perspective of the whole, and draw their conclusions from there, instead of insisting on their worm eye's view.
Beide Parteien müssen die Lage von einer übergeordneten Perspektive, nämlich von der Perspektive des Ganzen aus betrachten und von da her ihre Schlussfolgerungen ziehen, anstatt auf ihrer Froschperspektive zu beharren.
On the one hand, we must not underestimate those active thinkers and politicians who have given and who give priority to the joint reconciliation and growth of their peoples, instead of insisting on their own rights and on exclusion.
Sie verdankt sich zu einem nicht zu unterschätzenden Teil jenen Denkern und politischen Gestaltern, die der Versöhnung und dem Zusammenwachsen ihrer Völker den klaren Vorrang vor dem Beharren auf eigenen Rechten und vor Abgrenzungen gegeben haben und geben.
However, instead of securing power and influence and the last reserves of fossil fuels, instead of insisting on giving priority to dependency, we are, in my opinion, facing completely different challenges when it comes to establishing a sustainable energy policy.
Doch statt Macht und Einfluss und die letzten fossilen Rohstoffreserven zu sichern, statt sich vorrangig auf Abhängigkeiten zu kaprizieren, steht meines Erachtens eine zukunftsfähige Energiepolitik vor gänzlich anderen Herausforderungen.
By endorsing a false peace-justice tradeoff, instead of insisting on the more politically difficult option of a settlement freeze, or on the removal of preconditions, the US has jettisoned legality from the peace process.
Indem die USA einen Tausch von Frieden gegen Gerechtigkeit befürworteten, anstatt auf die politisch schwierigere Option eines Siedlungsstopps oder die Aufhebung von Vorbedingungen zu bestehen, haben sie dem Friedensprozess Rechtmäßigkeit genommen.
"Users must be at the heart of the next reform on copyright: let's concentrate on concrete measures to enable greater access and circulation of works, instead of insisting only on conservative and inward-looking sanctions against infringements."
„Die Nutzer müssen im Mittelpunkt der nächsten Reform des Urheberrechts stehen. Konzentrieren wir uns auf konkrete Maßnahmen, um einen breiteren Zugang und eine größere Verbreitung der Werke zu ermöglichen, statt nur auf konservativen und nach innen gerichteten Sanktionen gegen Verstöße zu beharren."
No, see, I would've told the truth when the next CIA officer asked me about it instead of insisting that he was paranoid and crazy.
Ich hätte die Wahrheit gesagt, wenn mich ein CIA-Beamter danach gefragt hätte, anstatt darauf zu beharren, dass er paranoid und verrückt sei.
Compared to most of his colleagues J.C. enjoys being a team-player instead of insisting on doing everything himself.
Im Gegensatz zu vielen seiner Pokerkollegen hat sich J.C. Tran dazu entschieden, ein Teamkämpfer zu sein und besteht nicht darauf, alles alleine zu machen.
But then they wanted to come to an arrangement with the business and finance elites, the military and security apparatus, just as Mubarak did, instead of insisting on reforms to the security apparatus.
Aber dann wollten sie sich mit den Wirtschafts- und Finanzeliten, dem Militär und dem Sicherheitsapparat arrangieren, wie es schon Mubarak tat, anstatt auf Reformen im Sicherheitsapparat zu pochen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor instead of insisting in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 44 ms.