Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead of openly
Vertaling van "instead of openly" in Duits
statt offen
anstatt offen
Thiers thought it the wisest course to steal these cannon secretly, instead of openly by force.
Thiers hielt es für das klügste, sie heimlich zu stehlen, statt offen gewaltsam zu rauben.
Meanwhile, the mainstream discourse chooses to rather hold antifascist interventions responsible for a "lack of democracy" - instead of openly hostile and dehumanizing propaganda.
Derweil nimmt der Diskurs-Mainstream - statt offen menschenfeindlicher Propaganda - lieber antfaschistische Interventionen in die „demokratische Verantwortungspflicht".
It is a poor, short-sighted orthodoxy which tries to whitewash Dante to-day, instead of openly admitting that he belongs to the most dangerous class of genuine protestors.
Wahrlich, es ist eine lendenlahme, einsichtslose Orthodoxie, welche Dante heute weisszuwaschen sucht, anstatt offen zuzugeben, dass er zu der gefährlichsten Klasse der echten Protestler gehörte.
This uneven relationship can be described as a form of normalized inequality, which is formally accepted by all stakeholders, instead of openly exercised corporate power.
Anstatt offen ausgeübter Macht kann man diese hierarchische Struktur als 'normalisierte Ungleichheit' bezeichnen, die formal von allen beteiligten Akteuren akzeptiert wird.
Instead of openly responding to it, the party uses its full energy to arrest people who spread the Nine Commentaries.
Anstatt offen dazu Stellung zu nehmen, setzt die Partei alle Kraft daran, Menschen, die die Neun Kommentare verteilen, festzunehmen.
Instead of openly addressing the persecution of the Kazakhs and Uyghurs, Kazakhstan's government had chosen the path of "silent diplomacy", trying to advocate for the release of Kazakh people who were held in reeducation camps.
Statt offen die Verfolgung von Kasachen und Uiguren anzusprechen, wählte Kasachstans Regierung den Weg der "stillen Diplomatie", um die Freilassung und Ausreise von Kasachen zu erreichen, die in Umerziehungslagern festgehalten werden.
She says she's "disappointed" by the position of the Egyptian Coptic Church. As she explains, "I didn't expect Pope Shenouda to support revolution but he could have maintained neutrality instead of openly supporting Mubarak".
Sie war von der Anfangsposition der koptischen Kirche enttäuscht: "Ich hatte nicht von Papst Shenouda erwartet, dass er bei der Revolution mitmacht, aber er hätte sich neutral verhalten können statt Mubarak zu verteidigen."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instead of openly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 40 ms.
