Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead of using only
Vertaling van "instead of using only" in Duits
anstatt nur
I think it looks much better instead of using only new standard frames.
Ich denke das sieht viel wohnlicher aus, als wenn man ausschließlich neue standard Bilderrahmen verwendet.
A large building can significantly increase its total energy production instead of using only the roof surface.
Ein großes Gebäude kann seine Gesamtenergieproduktion deutlich steigern, anstatt dafür nur die Dachfläche zu nutzen.
For instance, in order to increase the inherent safety of products, the regulation will require that the manufacturers always have to avoid or reduce the risks instead of using only warnings alone.
Beispielsweise verpflichtet die vorgeschlagene Verordnung die Hersteller zwecks Erhöhung der inhärenten Sicherheit der Produkte, das jeweilige Risiko zu vermeiden oder zu verringern, anstatt nur Warnhinweise anzubringen.
Therefor, the effective coupling of the BAW resonator is reduced if, instead of using only one resonator, a BAW resonator mounted in parallel with a capacitor is used.
Um die Flankensteilheit des Durchlassbereiches eines BAW-Bandpassfilters zu erhöhen, schlägt die Erfindung vor, die effektive Kopplung eines BAW-Resonators zu reduzieren, indem die parallele Beschaltung eines BAW-Resonators und eines Kondensators anstelle nur eines Resonators verwendet wird.
The test we used was the standard PTV pendulum test BS7976, but instead of using only water as the test contaminant, we used a range of other contaminants found in a typical kitchen.
Der Test, den wir verwendet haben, basierte auf dem Standard-Pendeltest BS7976. Aber statt nur Wasser als Test-Verschmutzung zu nutzen, haben wir Verschmutzungen verwendet, die man wirklich in einer typischen Küche findet.
As a consequence, the exporting producers suggested that the Commission should take into account the nickel content at two decimal places instead of using only one decimal place for the cost adjustment.
Infolgedessen schlugen die ausführenden Hersteller vor, dass die Kommission den Nickelgehalt mit zwei Dezimalstellen berücksichtigen sollte, anstatt nur eine Dezimalstelle für die Kostenberichtigung zu verwenden.
Better quality in telephone communication since the entire spectrum of human voice (80 Hz to 14 KHz) is better used instead of using only a narrow band (300 Hz to 3 Khz) that are transmitted on traditional TDM telephony.
Bessere Qualität in der Telefonkommunikation, da das gesamte Spektrum der menschlichen Stimme (80 Hz bis 14 KHz) besser genutzt wird, anstatt nur ein schmales Band (300 Hz bis 3 Khz) zu verwenden, das auf herkömmlicher TDM-Telefonie übertragen wird.
the client uses its own scan engine, but instead of using only a local pattern file, it primarily relies on the pattern file held on the Scan Server.
Der Client nutzt seine eigene Scan Engine, aber anstatt nur eine lokale Pattern-Datei zu verwenden, verlässt er sich primär auf die Pattern-Datei, die sich auf dem intelligenten Suchserver befindet.
Talk values its panel members' trust, therefore this Privacy Policy is presented in clear, plain language instead of using only legal terminology.
Talk schätzt das Vertrauen seiner Panel-Mitglieder, daher wird diese Datenschutzrichtlinie in klarer, verständlicher Sprache präsentiert, anstatt nur die juristische Terminologie zu verwenden.
Instead of using only written text for advertising as in the past, today spectacular videos with almost unlimited possibilities are required, since they can be viewed on any device.
Statt wie früher nur geschriebenen Text für Werbung zu verwenden, kommen heute spektakuläre Videos mit fast unbegrenzten Möglichkeiten zum Einsatz, da sie auf jedem Endgerät angesehen werden können.
Instead of using only proven materials, Dahy gives students the opportunity to develop new materials and experiment with smart systems such as solar cells and sensors.
Anstatt nur auf bewährte Materialien zurückzugreifen, gibt Dahy den Studierenden die Möglichkeit, auch neue Materialien zu entwickeln und mit smarten Systemen wie Solarzellen oder Sensoren zu experimentieren.
Instead of using only one software, a 3D-Artist needs a perfect workflow and individual features.
Statt sich auf ein Programm festzulegen, benötigt man heute einen ausgereiften Workflow und individuelle Features.
For more clarity about price developments, the Mayor has commissioned a new rent index that considers all the key facts, including existing rents, instead of using only new rentals over the last four years like in the past.
Der Oberbürgermeister hat einen neuen Mietspiegel in Auftrag gegeben, der alle wichtigen Fakten, darunter auch die Bestandsmieten, berücksichtigt und nicht wie bisher nur die Neuvermietungen der letzten vier Jahre.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 142 ms.
