Vertaling van "instead of working together" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
anstatt zusammenzuarbeiten
statt zusammenzuarbeiten
Statt gemeinsam
They stupidly blamed each other instead of working together to solve the problem.
Sie beschuldigten sich gedankenlos gegenseitig, anstatt zusammenzuarbeiten, um das Problem zu lösen.
At the meeting, a few committee members began to mudsling instead of working together.
Bei der Besprechung begannen einige Ausschussmitglieder, sich gegenseitig zu diffamieren, anstatt zusammenzuarbeiten.
It betrays their mistrust in each other's ability to deal with migration and it shows that instead of working together to find solutions, they prefer to bring back barriers between countries.
Sie verrät ihr Misstrauen gegenüber der Fähigkeit des jeweils anderen, mit der Migration umzugehen, und zeigt, dass sie es vorziehen, die Barrieren zwischen den Ländern wieder zu errichten, statt zusammenzuarbeiten, um Lösungen zu finden.
Instead of working together, they chose to point fingers at each other's mistakes.
Statt zusammenzuarbeiten, entschieden sie sich, die Fehler des anderen zu beschuldigen.
Instead of working together to overthrow the regime, they are now fighting on two fronts: against Assad and against al-Qaida.
Statt gemeinsam auf den Sturz des Regimes hinzuarbeiten, kämpfen sie jetzt an zwei Fronten: gegen Assad und gegen al-Qaida.
Why did you ride off instead of working together to find a solution?
Warum bist du abgehauen, anstatt zusammenzuarbeiten, um eine Lösung zu finden?
Instead of working together, the group was running in circles and getting frustrated.
Anstatt zusammenzuarbeiten, drehte sich die Gruppe im Kreis und wurde frustriert.
Instead of working together, they decided to mudsling, which only hurt their cause.
Anstatt zusammenzuarbeiten, beschlossen sie, sich gegenseitig zu diffamieren, was ihrer Sache nur schadete.
Instead of working together to reduce the distance between them and the leading group Sabrina Mockenhaupt seemed to just want to beat her countrywomen Mikitenko.
Statt zusammenzuarbeiten, um den Abstand zur Führungsgruppe zu verkürzen, ging es Mockenhaupt offenbar nur darum, Mikitenko zu schlagen.
Instead of working together to reduce the distance between them and the leading group Sabrina Mockenhaupt seemed to just want to beat her countrywomen Mikitenko. For 9.850 metres she was hiding in the slipstream. Then she passed Mikitenko on the very last 150 metres.
Statt zusammenzuarbeiten, um den Abstand zur Führungsgruppe zu verkürzen, ging es Mockenhaupt offenbar nur darum, Mikitenko zu schlagen. 9.850 Meter lief sie im Windschatten, um dann auf den letzten 150 Metern vorbeizusprinten auf Rang acht in 31:40,28 Minuten.
Politicians keep pointing the finger instead of working together on real solutions.
Politiker zeigen ständig mit dem Finger, statt gemeinsam an echten Lösungen zu arbeiten.
But instead of working together, they fought for supremacy.
Anstatt sich zusammenzutun, kämpfte jedes Auge um die Vorherrschaft.
In some cases, however, these channels compete with each other instead of working together.
Teilweise konkurrieren diese Kanäle jedoch untereinander, statt eine Einheit zu bilden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.