Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
institutional framework within
Vertaling van "institutional framework within" in Duits
institutionellen Rahmen
This would change significantly the institutional framework within which these agreements are concluded.
Damit würde sich der institutionelle Rahmen, in dem diese Abkommen abgeschlossen werden, erheblich ändern.
We want the works to have a lasting effect on us in the institutional framework within which we move.
Wir wollen, dass die Arbeiten uns in dem institutionellen Rahmen, in dem wir uns bewegen, nachhaltig verändern.
3.5.3 to establish a consistent and simplified institutional framework within which companies, workers, investors and consumers can play an active part in the transition process
3.5.3 einen kohärenten und vereinfachten institutionellen Rahmen zu schaffen, in dem Unternehmen, Arbeitnehmer, Investoren und Verbraucher sich aktiv in den Übergangsprozess einbringen können
At state level, parties can oppose one another because the solidity of the institutional framework within which politics is conducted is guaranteed by the citizens' unanimous support for the constitution.
In den Staaten lassen sich die Lager trennen, weil die Solidität des institutionellen Rahmens, in dem sich die politische Auseinandersetzung abspielt, durch den allgemeinen Konsens der Bürger über ihre Verfassung garantiert wird.
This was complemented by analysis of the strengths and weaknesses of the national institutional framework within which the organisations operate together with the exploration of selected good practice examples of initiatives of social partners, NGOs and national or regional policy-makers.
Dies wird ergänzt durch eine Analyse der Stärken und Schwächen im nationalen institutionellen Umfeld, in dem sich die Organisationen bewegen. Darüber hinaus wurden ausgewählte Modellprojekte untersucht, die von den Sozialpartner, Nicht-Regierungsorganisationen und nationalen oder regionalen öffentlichen Institutionen initiiert wurden.
Other economies, such as China, are seeking ways to establish the rule of law by strengthening the institutional framework within the framework of one-party rule.
Andere Volkswirtschaften wie etwa China suchen Wege, Rechtsstaatlichkeit zu etablieren, indem sie die institutionellen Rahmenbedingungen innerhalb der Struktur einer Einparteienherrschaft stärken.
The first problem is that the resolution contains no reference whatsoever to the institutional framework within which a solution, a political solution, has to be found for Kosovo.
Zum einen, daß es in der Entschließung keinerlei Verweis auf den institutionellen Rahmen gibt, in dem eine Lösung, eine politische Lösung, für den Kosovo gefunden werden muß.
NATO continues to be the institutional framework within which the security policy relations can be realigned.
Die NATO bleibt dabei der institutionelle Rahmen, innerhalb dessen die sicherheitspolitischen Beziehungen neu strukturiert werden.
This Treaty will form the new institutional framework within which to advance environmental protection and sustainable development.
Dieser Vertrag bildet die neue institutionelle Rahmenstruktur, innerhalb derer Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung weiterzuentwickeln sind.
It was therefore clear that the convention established a specific institutional framework within the meaning of the second subparagraph of Article 300(3).
Daher war es klar, dass das Übereinkommen einen besonderen institutionellen Rahmen gemäß Artikel 300 Absatz 3 Unterabsatz 2 geschaffen hat.
It must include a multilateral dimension and provide an institutional framework within which the partner countries are fully involved in defining European policy.
Sie muss eine multilaterale Dimension umfassen und einen institutionellen Rahmen bieten, innerhalb dessen die Partnerländer voll in die Festlegung der europäischen Politiken einbezogen werden.
Prior to conducting any analysis of the evolution of the European Union's external policy in the future, it seems necessary to define the financial and institutional framework within which this policy can develop.
Als Vorbedingung für eine Analyse der Entwicklung der Außenpolitik der Union erscheint es geboten, den finanziellen und institutionellen Rahmen festzulegen, innerhalb dessen sich diese Politik entwickeln kann.
We suggest therefore that the Conference should establish a robust institutional framework within the UN system for implementing the Conference decisions and having an ongoing responsibility for promoting sustainable development throughout the world, and driving an action programme for greening the global economy.
Der Ausschuss schlägt daher vor, dass auf der Rio+20-Konferenz ein solider institutioneller Rahmen innerhalb der Vereinten Nationen für die Durchführung der Beschlüsse, die dauerhafte Förderung einer nachhaltigen Entwicklung weltweit und die Umsetzung eines Aktionsprogramms für die Ökologisierung der Weltwirtschaft geschaffen wird.
Synoniemen voor institutional framework within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 65 ms.
