Vertaling van "institutionalized children" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Heimkinder
Heimkindern
According to UNICEF, these institutionalized children later have great difficulties integrating themselves into society, forging relationships and, having never experienced a regular family life themselves, being responsible parents.
Laut Unicef haben die Heimkinder später größere Schwierigkeiten, sich in die Gesellschaft einzufügen, Beziehungen einzugehen und selbst verantwortungsvolle Eltern zu sein - ein geregeltes Familienleben haben sie nicht kennengelernt.
Qualitative requirements for adequate support services for formerly institutionalized children in Berlin].
Qualitative Voraussetzungen für adäquate Unterstützungsangebote ehemaliger Heimkinder in Berlin.
But even on your own doorstep, there are precarious human rights areas, whether in the care of institutionalized children, in dealing with disabled people or in the living situation of people at risk of poverty.
Doch auch vor der eigenen Haustür gibt es menschenrechtlich prekäre Bereiche, ob in der Pflege, bei der Betreuung von Heimkindern, im Umgang mit behinderten Menschen oder bei der Lebenssituation armutsgefährdeter Menschen.
In April 1945, evacuation resp. escape of the institutionalized children to Bavaria.
Im April 1945 Evakuierung bzw. Flucht der Heimkinder nach Bayern.
The portraits of the former institutionalized children demonstrate how important it is that these traumatic consequences and experiences have to be taken seriously and the affected children of all grades, have to be supported in coping with and overcoming them.
Die Schilderungen der ehemaligen Heimkinder macht deutlich, wie wichtig es ist, dass diese traumatischen Folgen und Erfahrungen ernst genommen werden müssen und den betroffenen Heimkindern aller Jahrgänge bei Aufarbeitung und Bewältigung geholfen werden muss.
Or the story of the institutionalized children
Oder die Geschichte der Heimerziehungskinder
Comments on: Gov't makes another important step in ensuring a familiar environment for institutionalized children
Kommentare zu: Warum digitale Teilhabe für geflüchtete Kinder wichtig ist
It is the aim of the Chance 4 Children STL initiative, to teach supplemental vocational skills to disabled and institutionalized children as a springboard to a successful adult life and problem-free integration into society.
Ziel der Initiative Chance 4 Children STL ist es, behinderte Kinder ergänzende Fähigkeiten als Sprungbrett für ein erfolgreiches Erwachsenenleben und eine problemlose Integration in die Gesellschaft zu vermitteln.
SC Romania's programs address to all the children, but it focuses on the most vulnerable groups of children: working street children, institutionalized children, HIV/AIDS children, abused and neglected children, unaccompanied children, trafficked children, Roma children.
SC Romania Programme richten sich an alle Kinder, aber fokussieren sich auf die am gefährdetsten unter ihnen, wie z.B. Straßenkinder, Kinder in unterschiedlichen Sozialeinrichtungen, HIV/AIDS Kinder, misshandelte oder missbrauchte Kinder, verlassene Kinder, verschleppte Kinder und Roma-Kinder.
Census, Research, and Information Compiling: Finalization of Census of Children's Homes Database: official communication to Department of Social Welfare of status of institutionalized children in Ghana with their names and whereabouts and other results of the Census
Erstellung und Übergabe der landesweiten Kinderheim-Datenbank an das ghanaische Sozialministerium: Offizielle Information des Sozialministeriums über den Stand der Institutionalisierung in Ghana, erstmalige Erfassung der Anzahl, Namen und Aufenthaltsorte der Kinder in Institutionen
But government officials have not focused sufficient attention on the particular circumstances of institutionalized children with disabilities.
Regierungsbeamte haben jedoch der besonderen Situation von Kindern mit Behinderung, die in solchen Einrichtungen untergebracht sind, nicht genug Aufmerksamkeit beigemessen.
With the institutionalized children's revolt, at the end of the 1960's, beginning of the 1970's, people slowly began to confront the problem of home improvement.
Mit der Heimkinder-Revolte, Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre, ging man langsam dazu über, sich mit dem Problem der Heimerziehung auseinander zu setzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.