We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
institutionalisierte Form
institutionalisierten Form
Marriage is the institutionalized form of equality of husband and wife.
Ehe ist die institutionalisierte Form von Gleichwertigkeit und Gleichrangigkeit von Frau und Mann.
The discourse as the institutionalized form of discourse ethics creates a framework of ethical reflection, which consequently constitutes a fair basis for argumentation.
Durch ihre institutionalisierte Form des Diskurses, schafft die Diskursethik einen Reflexionsrahmen für den Dialog, welcher eine faire Ausgangslage für das Argumentieren bildet.
However, art in its institutionalized form rests a little too much on this.
Allerdings ruht sich die Kunst in ihrer institutionalisierten Form etwas zu sehr darauf aus.
Nevertheless, it holds a special significance, precisely because it is the first of these systems, at least in a closed and institutionalized form, which a young person has to face.
Trotzdem hat es einen besonderen Stellenwert, eben weil es das erste dieser Systeme ist, zumindest in einer geschlossenen und institutionalisierten Form, dem ein junger Mensch gegenübertreten muss.
If migrants demanded a social infrastructure to articulate and represent their "needs," this was reflected in the institutionalized form of "foreigner education" in the 1970s, which functionalized "foreigners" as a new clientele.
Forderten Migrantinnen und Migranten eine soziale Infrastruktur zur Artikulation und Repräsentation ihrer „Bedürfnisse", schlägt sich dies in den 1970er Jahren in der institutionalisierten Form der „Ausländerpädagogik" nieder, die „Ausländer" als neues Klientel funktionalisiert.
With regard to the dimensions of vocational training's quality, the journeyman's years emerge as an institutionalized form of informal vocational learning, or as an intangible educational institution of informal vocational training. URI
Bezüglich der Qualitätsdimensionen beruflicher Bildung wird deutlich, dass die Walz als eine institutionalisierte Form informellen beruflichen Lernens bzw. als immaterielle Bildungseinrichtung einer informellen beruflichen Weiterbildung verstanden werden kann.
Mr Lustenhouwer saw a need for an institutionalized form of intervention mechanism in order not to discriminate against partners from third countries.
Herr LUSTENHOUWER hält eine institutionalisierte Form von Interventionsmechanismus für notwendig, um Partner aus Drittstaaten nicht zu diskriminieren.
They gave an institutionalized form to that option, symbolized as "The Party."
Dieser Einstellung verliehen sie eine institutionalisierte Form, deren Symbol „die Partei" war.
Scientific communication with different schools in this institutionalized form is a trademark of our University and unique in Germany.
Wissenschaftskommunikation in dieser institutionalisierten Form verschiedener Schulen ist ein Markenzeichen unserer Universität und bundesweit einmalig.
The sworn virgins are the only institutionalized form of cross- Geneva in Europe.
Die eingeschworenen Jungfrauen sind die einzige Institutionalisierte Form des Cross- Genfer in Europa.
A particular, institutionalized form of this exchange exists with the German Federal Foreign Office (cf.
Eine besondere, institutionalisierte Form hat dabei der Austausch mit dem deutschen Auswärtigen Amt (vgl. Teilprojekt T3).
The International Visegrad Fund was established under the agreement signed in 2000 and is the only institutionalized form of cooperation within the Visegrad countries (Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia).
Der Internationale Visegrád-Fonds ist aufgrund der Vereinbarung, die 2000 unterzeichnet wurde, entstanden und ist einzige institutionalisierte Form der Zusammenarbeit im Rahmen der Visegrád-Gruppe (Polen, Ungarn, Tschechien und Slowakei).
The assembly also aims at the internationalization of the struggles and the exchange of experiences in local struggles... and at a more institutionalized form of coordinated international struggle.
Eine stärkere Institutionalisierung der koordinierten internationalen Kämpfe ist anvisiert... und auf jeden Fall wünschenswert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.