Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instruction leaflets
Geflecteerde vorm van instruction leaflet
Vertaling van "instruction leaflets" in Duits
Beipackzettel
Beipackzetteln
Gebrauchsinformationen
The standard instruction leaflets are found in the box besides the notebook.
Neben dem Notebook liegen die üblichen Beipackzettel mit im Karton.
Sensitive research results, delicate patient data, medication dosages, and instruction leaflets carry risks and require the highest precision and confidentiality in translation.
Sensible Forschungsergebnisse, empfindliche Patientendaten, Medikamentendosierungen und Beipackzettel bergen Risiken und erfordern höchste Präzision und Vertraulichkeit bei der Übersetzung in andere Sprachen.
The deleted phrase could lead to foods being sold with 'instruction leaflets'.
Die gestrichene Formulierung könnte zu „Beipackzetteln" für Lebensmittel führen.
In the worst-case scenario, translation errors on medication instruction leaflets or instruction manuals for medical devices could result in health risks for patients.
Übersetzungsfehler auf Beipackzetteln oder in Anleitungen für medizinische Geräte können im schlimmsten Fall gesundheitsschädigende Auswirkungen für den Patienten haben.
These range from indoor navigation, talking instruction leaflets, smart shoes that warn of obstacles, novel braille displays, and our Speaking MenuSpeak menu.
Diese reichen von Indoor-Navigation, sprechenden Gebrauchsinformationen, intelligenten Schuhen, die vor Hindernissen warnen, neuartigen Brailledisplays und unsere sprechende Speisekarte MenuSpeak.
They offer opportunities for creativity in the shape of instruction leaflets, additional product information, text in differing languages and much more besides.
So können Sie zusätzliche Inhalte transportieren: Gebrauchsinformationen, Produktinformationen, Texte in verschiedenen Sprachen und vieles mehr.
It is equally incomprehensible, in my opinion, that there is still a complete absence of references to any gender-specific reactions in instruction leaflets for medicines.
Ebenso unfassbar ist es meiner Meinung nach, dass nach wie vor Beipackzettel von Medikamenten überhaupt keinen Hinweis auf eventuell unterschiedliche geschlechtsspezifische Reaktionen enthalten.
For this purpose, you should prepare user manuals, datasheets, instruction leaflets, etc. in the source language in such a way that the effort for the layout of the translated documents is minimized.
Dazu sollten Sie Betriebsanleitungen, Datenblätter, Beipackzettel etc. in der Quellsprache so vorbereiten, dass der Aufwand für das Layout der übersetzten Dokumente minimiert wird.
Each user should, therefore, by carefully reading the instruction leaflets of the used preparation and, if necessary, consulting a specialist, verify whether the recommendation as to dosage or the observance of contraindications stated therein differs from the information provided in this journal.
Jeder Benutzer ist angehalten, durch sorgfältige Prüfung der Beipackzettel der verwendeten Präparate und gegebenenfalls nach Konsultation eines Spezialisten, festzustellen, ob die dort gegebene Empfehlung für Dosierungen oder die Beachtung von Kontraindikationen gegenüber der Angabe in dieser Zeitschrift abweicht.
From compact medication instruction leaflets to highly complex studies intended for an expert audience - specialist medical texts need to be 100% accurate and precisely translated.
Ob kompakter Beipackzettel oder hochkomplexe Studie für ein Fachpublikum - medizinische Fachtexte werden zu 100 % richtig und präzise übersetzt.
Including vials, outer packaging and instruction leaflets.
Fläschchen, Umverpackung und Beipackzettel.
The printing of instruction leaflets and package inserts with usage information requires compliance with the highest safety and quality standards as well as expertise in the area of folding technology.
Der Druck von Beipackzetteln und Packungsbeilagen mit Gebrauchsinformationen erfordert die Einhaltung höchster Sicherheits- und Qualitätsstandards und umfangreiches Know-how im Bereich der Falztechnik.
A system according to claim 4 or claim 5 characterised in that the codes are applied to containers, labels or instruction leaflets or lists of contents for the respective chemical substances or are stored and can be looked up in a table work.
System nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Codes auf Behältern, Etiketten oder Beipackzetteln für die jeweiligen chemischen Substanzen aufgebracht sind oder in einem Tabellenwerk gespeichert und nachschlagbar sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instruction leaflets in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 51 ms.
