Vertaling van "intangible assets amounting" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
immaterielle Vermögenswerte in Höhe von
Cost of sales also includes impairment losses on intangible assets amounting to € 35.2 million (2007: € 14.7 million).
Darüber hinaus beinhalten die Umsatzkosten Wertminderungen auf immaterielle Vermögenswerte in Höhe von 35,2 Mio. € (Vorjahr: 14,7 Mio. €).
In the fiscal year, intangible assets amounting to €8.1 million were identified within the purchase price allocation as part of the extension of the scope of consolidation through the acquisition of the shares in the APP companies; these consist primarily of customer lists.
Im Geschäftsjahr wurden im Rahmen der Erweiterung des Konsolidierungskreises durch die Akquisition der Anteile an den APP-Gesellschaften innerhalb der Kaufpreisallokation immaterielle Vermögenswerte in Höhe von 8,1 Mio. € identifiziert, die im Wesentlichen aus Kundenlisten bestehen.
Net of the cash flow from investing activities in property, plant and equipment and intangible assets amounting to EUR 24.2 million, the operating free cash flow improved substantially to EUR +3.4 million (previous year EUR -46.1 million).
Abzüglich des Cashflow aus Investitionstätigkeit in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte in Höhe von 14,4 Mio. Euro ergibt sich mit -5,9 Mio. Euro (Vorjahr -29,5 Mio. Euro) ein deutlich verbesserter operativer Free Cashflow.
Investments in property, plant and equipment and intangible assets amounting to around 12% to 14% of sales are planned for 2019 (previous year: 10.3%).
In 2019 sind Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände in Höhe von etwa 12% bis 14% des Umsatzes (Vorjahr: 10,3%) geplant.
Depreciation and amortisation consequently again easily exceeded investment in property, plant and equipment and intangible assets amounting to € 0.6 million (previous year: € 0.9 million).
Aufgrund des deutlich verbesserten Gewinns vor Steuern erhöhte sich der Steueraufwand für das abgelaufene Geschäftsjahr auf 4,7 Millionen € (Vorjahr: 1,9 Millionen €).
The additions to intangible assets amounting to € 8.3 million (previous year: € 7.4 million) primarily concerned advance payments and own work capitalised for a new software to be deployed in Sales, as in the previous year.
Die Zugänge bei den Immateriellen Vermögenswerten in Höhe von 8,3 Mio. € (Vorjahr 7,4 Mio. €) betrafen wie im Vorjahr vor allem Geleistete Anzahlungen und aktivierte Eigenleistungen für eine neue Software zum Einsatz im Vertrieb.
Earnings before interest and taxes (EBIT) were impacted by extraordinary expenses in fiscal year 2008, particularly for write-downs on intangible assets amounting to EUR 18.3 million.
Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wurde im Geschäftsjahr 2008 durch Sonderbelastungen insbesondere durch Abschreibungen im immateriellen Anlagevermögen in Höhe von 18,3 Mio. € geprägt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.