Vertaling van "intangible assets increased" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
immaterielle Vermögenswerte erhöhten
immateriellen Vermögenswerte
Investments in tangible and intangible assets increased significantly over the previous year and reached €95.3 (37.2) million after nine months.
Die Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte erhöhten sich gegenüber dem Vorjahr deutlich und erreichten nach neun Monaten 95,3 (37,2) Mio. €.
Extensive capital spending program Capital expenditure on fixed and intangible assets increased to a total of €77.1 (23.2) million in the first half of 2014/2015.
Die Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte erhöhten sich gegenüber dem Vorjahr deutlich und erreichten nach neun Monaten 95,3 (37,2) Mio. €.
Capital spending on property, plant and equipment and intangible assets increased sharply year on year and was EUR95.3 (37.2) million after nine months.
Die Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte erhöhten sich gegenüber dem Vorjahr deutlich und erreichten nach neun Monaten 95,3 (37,2) Mio. EUR.
Capital investment in property, plant and equipment as well as intangible assets increased by approximately one third to EUR 281 million (previous year: EUR 211 million), the focus having been on expanding capacity in Eastern Europe and North Africa.
Die Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte erhöhten sich um etwa ein Drittel auf 281 Mio. Euro (Vorjahr: 211 Mio. Euro), wobei der Schwerpunkt auf dem Kapazitätsausbau in Osteuropa und Nordafrika lag.
Under non-current assets, intangible assets increased by 0.3 billion euros, primarily as a result of acquisitions.
Im langfristigen Vermögen erhöhten sich die Immateriellen Vermögenswerte im Wesent lichen aufgrund von Akquisitionen um 0,3 Mrd Euro.
The advance payments made decreased by € 24.5 million year on year and the internally generated intangible assets increased by € 30.2 million.
Die Geleisteten Anzahlungen haben sich im Vorjahresvergleich um 24,5 Mio. € verringert und die Selbst geschaffenen immateriellen Vermögens- werte sind um 30,2 Mio. € gestiegen.
The value of other financial assets and property, plant and equipment remained unchanged at €0.9 billion and €29 million, respectively, while intangible assets increased by €0.1 billion to €123 million.
Übrige Finanzanlagen sowie Sachanlagen blieben mit 0,9 Mrd. € bzw. 29 Mio. € betragsmäßig unverändert, die immateriellen Vermögensgegenstände nahmen um 0,1 Mrd. € auf 123 Mio. € zu.
Property, plant and equipment and intangible assets increased - mainly due to the mergers effected at the start of the year - by €26 million to €58 million, but remained of secondary importance.
Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände haben vor allem durch die zu Jahresbeginn erfolgten Verschmelzungen um 26 Mio. € zugenommen, waren mit 58 Mio. € aber nach wie vor von untergeordneter Bedeutung.
Investments in tangible and intangible assets increased by CHF 15.2 million or 18.3% to CHF 98.2 million, resulting in a strong operating free cash flow of CHF 424.8 million, up by 23.4% or CHF 80.6 million.
Die Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Anlagen stiegen um CHF 15,2 Mio. bzw. 18,3% auf CHF 98,2 Mio. Daraus resultierte ein starker operativer Free Cash Flow von CHF 424,8 Mio., was einem Anstieg um 23,4% bzw. CHF 80,6 Mio. entspricht.
Property, plant and equipment strengthened from CHF 521.2 million to CHF 536.4 million, while goodwill and intangible assets increased from CHF 638.1 million to CHF 645.5 million.
Die Sachanlagen erhöhten sich von CHF 536,4 Mio. auf CHF 550,9 Mio., der Goodwill und die immateriellen Anlagen verblieben mit CHF 645,3 Mio. praktisch auf dem Niveau des Vorjahres.
Extensive capital spending program Capital expenditure on fixed and intangible assets increased to a total of EUR77.1 (23.2) million in the first half of 2014/2015.
Das Volumen der im ersten Halbjahr 2014/2015 getätigten Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte erhöhte sich auf insgesamt 77,1 (23,2) Mio. EUR.
Non-current and current assets: Compared to the previous year's reporting date, intangible assets increased by 9.6 % to EUR 1.165 billion (December 31, 2012: EUR 1.063 billion).
Die immateriellen Vermögenswerte verzeichneten zum 31. Dezember 2014 einen Anstieg um 12,3 Prozent auf 1,307 Mrd Euro (31. Dezember 2013: 1,165 Mrd Euro).
In addition, other intangible assets increased significantly in this context and amounted to EUR 817 million as of December 31, 2016 (December 31, 2015: EUR 553 million).
In diesem Kontext erhöhten sich zum 31. Dezember 2016 auch die sonstigen immateriellen Vermögenswerte deutlich; sie beliefen sich auf 817 Mio Euro (31. Dezember 2015: 553 Mio Euro).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.