Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
integral humanism
Vertaling van "integral humanism" in Duits
ganzheitlichen Humanismus
Together, each in his place and with his respective gifts, let us work to build an integral humanism which alone can guarantee a world of peace, justice and solidarity.
Mögen wir dazu imstande sein, miteinander, jeder an seinem Platz und mit den ihm eigenen Talenten, am Aufbau eines ganzheitlichen Humanismus zu arbeiten, der allein eine friedliche, gerechte und solidarische Welt sicherstellen kann.
I am convinced that respect for the person promotes peace and that, in building peace, the foundations are laid for an authentic integral humanism.
Ich bin nämlich überzeugt, daß durch die Achtung der Person der Friede gefördert wird und daß mit der Herstellung des Friedens die Voraussetzungen geschaffen werden für einen authentischen "ganzheitlichen Humanismus".
It is by respecting the human person that peace can be promoted, and it is by building peace that the foundations of an authentic integral humanism are laid.
Nur wenn die menschliche Person geachtet wird, ist es möglich, den Frieden zu fördern, und nur, wenn der Frieden errichtet wird, werden die Grundlagen für einen authentischen ganzheitlichen Humanismus gelegt.
It can help to affirm that integral humanism, open to life's ethical and religious dimension, which appreciates the importance of understanding and showing esteem for other cultures and the spiritual values present in them. [lxiii] Educating for coexistence
Sie kann dazu beitragen, diesen ganzheitlichen Humanismus zu bekräftigen, der der ethischen und religiösen Dimension gegenüber offen ist, der der Kenntnis und der Wertschätzung der Kulturen und der spirituellen Werte der verschiedenen Zivilisationen die ihnen zukommende Bedeutung beizumessen weiß .
In this regard, Mr Ambassador, you have wished to emphasize that the harmony of relations between the State and the Church has made it possible to achieve important goals in promoting an integral humanism.
In diesem Zusammenhang haben Sie, Herr Botschafter, bereits unterstrichen, daß die harmonischen Beziehungen zwischen Staat und Kirche es erlaubt haben, wichtige Ziele zur Förderung eines ganzheitlichen Humanismus zu erreichen.
Let every believer, then, unfailingly contribute to the advancement of a true integral humanism in accordance with the teachings of the Encyclical Letters Populorum Progressio and Sollicitudo Rei Socialis, whose respective fortieth and twentieth anniversaries we prepare to celebrate this year.
Möge also der Beitrag jedes Gläubigen zur Förderung eines echten "ganzheitlichen Humanismus" nach den Lehren der Enzykliken Populorum progressio und Sollicitudo rei socialis, deren 40. und 20. Jahrestag wir gerade in diesem Jahr feiern werden, nicht nachlassen.
It lacks an integral humanism which could give it an ultimate meaning.
Ihm fehlt ein ganzheitlicher Humanismus, der ihm seinen wahren Sinn verleihen und sein wahres Ziel weisen könnte.
As such they will also be capable of inspiring a new way of thinking and of generating new energy at the service of an integral humanism.
Als solche werden wir fähig sein, ein neues Denken anzuregen und neue Kräfte im Dienst eines ganzheitlichen Humanismus hervorzubringen.
Thereby the encyclical expressly refers to different French authors, particularly to Jaques Maritain and his "integral humanism" {2}.
Die Enzyklika nimmt dabei ausdrücklich Bezug auf verschiedene französische Autoren, vor allem auf Jaques Maritain und seinen "integralen Humanismus"{2}.
Caracas (Fides Service) - "Towards integral humanism of solidarity" is the title of the 6th National Laity Congress to be held 9 to 12 February at the UTAL building in S. Antonio de Los Altos.
Caracas (Fidesdienst) - Vom 9. bis 12. Februar 2006 findet im UTAL (S. Antonio de Los Altos) unter dem Motto „Auf dem Weg zu einem ganzheitlichen und solidarischen Humanismus", der VI. Kongress der venezolanischen Laien statt.
DÍAZ: His ideas as expressed in his work Integral Humanism are still very relevant.
DÍAZ: Sein Werk über den Integralen Humanismus ist immer noch aktuell.
In pursuit of this goal the university world has a central role as the symbolic place of that integral humanism that constantly needs to be renewed and enriched, so as to be able to produce a courageous cultural renovation that the current moment requires.
Sie ist Symbol jenes ganzheitlichen Humanismus, der ständig erneuert und bereichert werden muss, damit er eine mutige kulturelle Erneuerung hervorbringen kann, die der gegenwärtige Augenblick verlangt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor integral humanism in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
