Periodic waves also include in transmission technology harmonics i.e. integral multiples of the basic frequency.
Periodische Wellen enthalten in der Übertragungstechnik zudem Oberschwingungen d.h. ganzzahlige Vielfache der Grundfrequenz.
In particular when hard parallel walls are irradiated with one of the resonance frequencies, so-called standing waves are formed, where integral multiples of half the wavelength exactly fit between the two parallel walls.
Besonders dann, wenn parallel stehende harte Wände mit einer der Resonanzfrequenzen beschallt werden, bilden sich die so genannten stehenden Wellen aus, wobei ganzzahlige Vielfache der halben Wellenlänge genau zwischen die beiden parallelen Wände passen.
The deviations from integral multiples should be at least 10%.
Die Abweichungen von ganzzahligen Vielfachen sollten wenigstens 10% betragen.
In accordance with the periodicity of the sine function this fall can appear even at all integral multiples of ±n · 360º.
Gemäß der Periodizität der Sinusfunktion kann dieser Fall sogar bei allen ganzzahligen Vielfachen (±n · 360º) von 360º auftreten.
In his experiment, he found that q only occurs as integral multiples of an elementary charge e, i.e. q = n·e. Theory
Dabei stellte er fest, dass q nur als ganzzahliges Vielfaches einer Elementarladung e auftritt, also q = n·e. Theorie
A constructional toy as claimed in any preceding claim, wherein the main elements and the connecting elements are made in a plurality of heights, of which the greater heights are integral multiples of the smallest height.
Ein Spielzeug zum Aufbauen, wie behauptet in einem oder allen der Patentansprüche, in dem das Hauptteil und die verbindenden Teile aus verschiedenen Grössen bestehen, indem das grösste Teil ein ganzzahliges Vielfaches des kleinsten ist.
A photolithographic alignment system as in claim 10 wherein: the different widths are integral multiples of an initial width.
Fotolithografisches Ausrichtsystem nach Anspruch 10, wobei: die unterschiedlichen Breiten ganzzahlige Vielfache einer Ausgangsbreite sind.
Emitting radio-frequency cable having groups of openings in the outer conductor of a coaxial cable, which have a periodic arrangement, characterized in that the number of the openings per periodic length increases in sections along the cable, the sections being integral multiples of the periodic length.
Strahlendes Hochfrequenzkabel mit Gruppen von Öffnungen im Außenleiter eines Koaxialkabels, welche eine periodische Anordnung aufweisen, dadurch gekennzeichnet , daß die Anzahl der Öffnungen pro Periodenlänge abschnittweise längs des Kabels zunimmt, wobei die Abschnitte ganzzahlige Vielfache der Periodenlänge sind.
The resulting compensated train of short laser pulses has a frequency comb, the individual lines of which are integral multiples of the repetition frequency of the individual light pulses in the train of short laser pulses.
Der sich ergebende kompensierte Zug kurzer Laserpulse besitzt einen Frequenzkamm, dessen Einzellinien ganzzahlige Vielfache der Repetitionsfrequenz der einzelnen Lichtpulse in dem Zug kurzer Laserpulse sind.
the volume bid as a number of allowances in integral multiples of lots of 500 allowances;'
den Umfang des Gebotes als Zahl von Zertifikaten als das ganzzahlige Vielfache von Losen von 500 Zertifikaten
A method as claimed in claim 1 or 2 characterised in that the predetermined values of phase difference to which the counter-propagating waves are locked are odd integral multiples of π/2 radians.
Ein Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die vorbestimmten Werte der Phasendifferenz, auf welche die gegenläufig propagierenden Wellen eingerastet werden, ungerade ganzzahlige Vielfache von π/2 Radians sind.
An analyzing processor according to claim 1, wherein the respective reaction time periods of the reaction solutions in said reaction vessels (21) of the same reaction vessel group are set to be equal to integral multiples of the minimum one among them.
Analysevorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher die jeweiligen Reaktionszeiten der Reaktionslösungen in den Reaktionsgefäßen (21) derselben Reaktionsgefäßgruppe gleich einem ganzzahligen Vielfachen der minimalen Reaktionszeit unter ihnen eingestellt werden.
A manual drive according to one of the preceding claims, characterized in that the manual control (8, 18) can be turned through integral multiples of 90º, in particular 180º or 360º.
Manueller Antrieb nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Handbetätigung (8, 18) um ganzzahlige Vielfache von 90º, insbesondere 180º oder 360º, verdrehbar ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.