Vertaling van "integrated approach between" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
integrierten Ansatz bei
integrierten Konzepts
I refer in particular to the development of synergies for an integrated approach between the different sectoral policies that exist in the field of regional policy, as highlighted in the report.
Ich verweise hier insbesondere auf die Entwicklung von Synergien für einen integrierten Ansatz bei den verschiedenen sektorspezifischen Maßnahmen im Bereich der Regionalpolitik, was im Bericht ja auch betont wird.
The European Union needs new synergies and an integrated approach between the different sectoral policies in order to achieve the optimal result for growth and development on the ground.
Die Europäische Union braucht neue Synergieeffekte und einen integrierten Ansatz bei den verschiedenen sektorspezifischen Maßnahmen, um das optimale Ergebnis für Wachstum und Entwicklung vor Ort zu erreichen.
After all, only an integrated approach between all marketing channels derives the best results.
Schliesslich führt nur ein ganzheitlicher Ansatz über alle Marketingkanäle hinweg zu besten Ergebnissen.
The workshop presents a case study that features an integrated approach between primary care and prevention in service delivery.
Im Workshop wird die Fallstudie eines integrierten Ansatzes der Primärversorgung und Prävention bei der Umsetzung von Leistungen vorgestellt.
All these demands can only be met through an integrated approach between urban planning, architecture and building technology and systems.
All diese Anforderungen sind nur durch ein synergetisches Zusammenspiel von Stadtplanung, Architektur, Bautechnik und technischer Gebäudeausrüstung zu erfüllen.
In future, the canning sector will no doubt move to an ever more integrated approach between agricultural producers and retailers, with research on the relationship between quality indicators for raw materials and those for finished products.
Die Konservenindustrie wird sich in Zukunft zweifellos noch stärker in Richtung eines gemeinsamen integrierten Ansatzes von landwirtschaftlichen Erzeugern und Händlern entwickeln, einhergehend mit Forschungsaktivitäten zur Beziehung zwischen den Qualitätsindikatoren für Rohstoffe und denen für die Endprodukte.
Research and development in the EU is hindered by fragmented research systems and a lack of a coherent and integrated approach between public and private sectors
Forschung und Entwicklung in der EU werden durch nicht koordinierte Forschungssysteme und durch das Fehlen eines kohärenten und integrierten Konzeptes für die Zusammenarbeit des öffentlichen und des privaten Sektors gehemmt.
Ensure an integrated approach between resettlement, external asylum policies and EU external policies as a whole.
Ein integrierter Ansatz für die Neuansiedlung, die externe Asylpolitik der EU und die EU-Außenpolitik insgesamt wird festgelegt.
integrated approach between the EU's sectoral and territorial policies
integrierter Ansatz zwischen den sektoralen und den territorialen Maßnahmen der Europäischen Union
Joint programming was the most innovative aspect of the period 2007-2013, having led the regions and the Member States to adopt an integrated approach between territories and resources as part of their strategic and operational programming.
Die gemeinsame Programmplanung war der innovativste Aspekt des Zeitraums 2007-2013.Sie veranlasste die Regionen und Mitgliedstaaten dazu, einen integrierten Ansatz zwischen Gebieten und Ressourcen als Teil ihrer strategischen und operationellen Programmplanung anzunehmen.
The general objective ('vision') is to develop a long-term cooperative and integrated approach between the countries, towns and regions of the Danube Region to tackle the challenges, and to profit from and share the opportunities in common.
Das allgemeine Ziel (die „Vision") besteht in der gemeinsamen Entwicklung eines langfristigen kooperativen und integrierten Konzepts der Länder, Städte und Regionen des Donauraums, welches dazu dienen soll, die Herausforderungen zu bewältigen und gemeinsamen Nutzen aus Chancen zu ziehen.
That is part of an integrated approach between development policy and trade policy, on which, as you know, we have already been working for several years, with Mr Nielson.
Dies setzt einen integrativen Ansatz für die Entwicklungs- und die Handelspolitik voraus, an dem wir - wie Sie wissen - bereits seit mehreren Jahren mit Poul Nielson arbeiten.
In times of economic crisis, a more coordinated and integrated approach between the EU and its Member States through joint programming will bring about more added-value, increased strength and legitimacy, and more impact and effectiveness
In Zeiten der Wirtschaftskrise wird ein stärker koordinierter und integrierter Ansatz der EU und ihrer Mitgliedstaaten mithilfe gemeinsamer Programmierung zu größerem Mehrwert, mehr Stärke und Legitimität sowie größerer Wirkung und Wirksamkeit führen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.