Vertaling van "integrated computerised veterinary system" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
integrierten EDV-Systems für das Veterinärwesen
integrierten EDV-Systems für das Veterinärswesen
EDV-Verbund
integrierte elektronische Veterinärsystem
Such movements should therefore be notified and registered by means of an integrated computerised veterinary system ('Traces').
Daher sollten solche Verbringungen mittels eines integrierten EDV-Systems für das Veterinärwesen („TRACES") gemeldet und aufgezeichnet werden.
Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central units, regional units and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).
In Anhang II der Entscheidung 2009/821/EG ist das Verzeichnis der zentralen, regionalen und örtlichen Einheiten des integrierten EDV-Systems für das Veterinärwesen (TRACES) festgelegt.
concerning the development of an integrated computerised veterinary system known as Traces
über die Entwicklung eines integrierten EDV-Systems für das Veterinärswesen (TRACES)
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2003 concerning the development of an integrated computerised veterinary system provides for the development of the TRACES computer system.
Die Entscheidung 2003/24/EG der Kommission vom 30. Dezember 2002 über die Entwicklung eines integrierten EDV-Systems für das Veterinärswesen sieht die Einrichtung des TRACES-Systems vor.
Commission Decision of 3 May 2000 on the procedure for the designation of a new common host server for the integrated computerised veterinary system
Entscheidung der Kommission vom 3. Mai 2000 betreffend das Verfahren zur Bestellung eines neuen gemeinsamen Server-Zentrums für den EDV-Verbund der Veterinärbehörden
Commission Decision of 2 May 2000 on epidemiological surveillance of bluetongue in Greece and certain measures to prevent the spread of the May 2000 on the procedure for the designation of a new common host server for the integrated computerised veterinary system
Entscheidung der Kommission vom 2. Mai 2000 über der Kommission vom 3. Mai 2000 betreffend das Verfahren zur Bestellung eines neuen gemeinsamen Server-Zentrums für den EDV-Verbund der Veterinärbehörden (2000/351/EG)
Use of framework contracts to host, maintain and develop the integrated computerised veterinary system TRACES (Trade Control and Expert System) up to a maximum of EUR 2210000.
Nutzung der Rahmenverträge für die Errichtung, Unterhaltung und Entwicklung des integrierten EDV-Systems für das Veterinärwesen TRACES (Trade Control and Expert System); Höchstbetrag: 2210000 EUR.
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system(9) lays down that in a second phase, the Commission is to develop the new Animo system.
Die Entscheidung 2003/24/EG der Kommission vom 30. Dezember 2002 über die Entwicklung eines integrierten EDV-Systems für das Veterinärswesen(9) sieht vor, dass die Kommission in einer zweiten Etappe das neue ANIMO-System entwickelt.
The hosting, management, maintenance and further development of the integrated computerised veterinary system TRACES (Trade Control and Expert System)
Errichtung, Verwaltung, Unterhaltung und Weiterentwicklung des integrierten EDV-Systems für das Veterinärwesen TRACES (Trade Control and Expert System)
on the procedure for the designation of a new common host server for the integrated computerised veterinary system
betreffend das Verfahren zur Bestellung eines neuen gemeinsamen Server-Zentrums für den EDV-Verbund der Veterinärbehörden
It is necessary at this stage to specify the procedure to be used for the designation of a new common host server to perform all the services required under the integrated computerised veterinary system.
Es empfiehlt sich, zunächst das Verfahren für die Bestellung eines neuen gemeinsamen Server-Zentrums festzulegen, das sämtliche Dienste leisten soll, die vom integrierten EDV-System zum Verbund der Veterinärbehörden erwartet werden.
In the cases provided for, the integrated computerised veterinary system (Traces) shall be used for all relevant notifications.
In den vorgesehenen Fällen wird für alle relevanten Meldungen das integrierte elektronische Veterinärsystem (TRACES) verwendet.
The Commission shall issue an invitation to tender starting in 2000 for a common host server taking account of the progress in data communication technologies and of the new services needed for the exchange of information between Member States under the integrated computerised veterinary system.
Die Kommission beginnt im Jahr 2000 eine neue Ausschreibung für ein gemeinsames Server-Zentrum vorzunehmen, wobei dem Fortschritt der Datenübermittlung und der Entwicklung neuer Anwendungen beim Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen des integrierten EDV-Systems für den Veterinärbereich Rechnung getragen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.