Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intellectually dishonest
Vertaling van "intellectually dishonest" in Duits
intellektuell unehrlich
intellektuell unredlich
That would be intellectually dishonest and factually incorrect.
Dies wäre intellektuell unehrlich und sachlich falsch.
Therefore, simply to identify the problem as a problem of confidence in the European institutions is intellectually dishonest.
Das Problem einfach als Problem des Vertrauens in die europäischen Institutionen darzustellen, ist intellektuell unehrlich.
Clever politics, but intellectually dishonest to the core.
Clevere Politik, aber intellektuell unredlich bis in den Kern hinein.
However, to denigrate as political kowtow a resolution by which historians insist on the freedom of their political judgment and defend the Basic Law is intellectually dishonest.
Eine Resolution, mit der Historiker*innen auf der Freiheit ihres politischen Urteils bestehen und das Grundgesetz verteidigen, als politischen Kotau zu verunglimpfen ist jedoch intellektuell unredlich.
They more or less fully understand these limitations of Scripture, but they are moral cowards, intellectually dishonest.
Sie verstehen diese Begrenzungen der Schrift mehr oder weniger gut, aber sie sind moralisch feige und intellektuell unehrlich.
It is abundantly clear that a sect which can translate the New Testament like that is intellectually dishonest.
Es ist völlig klar, dass eine Sekte, die das Neue Testament so übersetzen kann, intellektuell unredlich ist.
To speak of "Polish neo-Nazis" is therefore at least intellectually dishonest and insulting, especially regarding the families of the victims who died under fascism that Verhostadt claims to denounce.
Von „polnischen Neonazis" zu reden ist also mindestens intellektuell unehrlich und beleidigend, sei es bloß für die Familien der Opfer, die wegen des Faschismus gestorben sind, den Verhofstadt anzuprangern behauptet.
But feeding anti-American sentiment, however unintentionally, into the European construction would be intellectually dishonest, morally suspect, and politically dangerous for all freedom-loving Europeans.
Doch das Bauwerk Europa mit antiamerikanischen Gefühlen zu festigen, wie unabsichtlich auch immer, wäre intellektuell unehrlich, moralisch suspekt und für alle freiheitsliebenden Europäer politisch gefährlich.
On and on he goes in an emotionally powerful but intellectually dishonest lament.
Und so geht es immer weiter in einer emotional kraftvollen, aber intellektuell unaufrichtigen Klage.
Americans are without a doubt the most complacent, intellectually dishonest people on the face of the earth.
Amerikaner sind ohne Zweifel die selbstzufriedensten und intellektuell verlogensten Menschen im Antlitz der Erde.
But unfortunately, this argument is not only intellectually dishonest, it is factually irrelevant.
Dies ist vielleicht ein guter Werbegag, aber leider ist diese Behauptung nicht nur unredlich, sondern auch faktisch irrelevant.
Losing on purpose is intellectually dishonest.
Absichtlich zu verlieren ist unredliches Verhalten.
Only one quarter of all emissions will be covered by the obligations to cut them, and I therefore think it is somewhat intellectually dishonest to speak of achievements.
Lediglich ein Viertel aller Emissionen fällt unter die Verpflichtung zur Reduzierung, weshalb ich es auch für unaufrichtig halte, von Errungenschaften zu sprechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intellectually dishonest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 38 ms.
