Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inter-generational contract
Vertaling van "inter-generational contract" in Duits
Generationenvertrag
A foundation declaration can thus be configured, for instance, as an inter-generational contract.
So kann eine Stiftungserklärung beispielsweise als Generationenvertrag gestaltet werden.
Globalization, new technologies and shifts in the labour markets are threatening the welfare state's financing bases and the inter-generational contract while at the same time the real economy is suffering under the consequences of the financial crisis.
Globalisierung, neue Technologien und die Umbrüche auf den Arbeitsmärkten gefährden die Finanzierungs-Grundlagen des Sozialstaates und den Generationenvertrag, zugleich leidet die Realwirtschaft unter den Folgen der Bankenkrise.
In brief, the ambitious mission is to present "a roadmap to ensure a sustainable safeguard and advancement the old age security systems for 2025 and beyond and to build the foundation for a new and reliable inter-generational contract".
Ziel dieser Kommission ist es „Wege zu einer nachhaltigen Sicherung und Fortentwicklung der Alterssicherungssysteme ab dem Jahr 2025 zu finden und damit das Fundament zu schaffen für einen neuen, verlässlichen Generationenvertrag".
In the unwritten inter-generational contract with the NRV's youth section practicing a crew ethos and experiencing the NRV spirit are the top priorities.
Im ungeschriebenen Generationenvertrag mit der Jugendabteilung des NRV stehen praktizierter Crew-Geist und erlebter NRV Spirit ganz oben.
HSG Professor Martin Eling brought out the ninth film on the "inter-generational contract" for ensuring equity of sacrifices and benefits between older and younger workers.
Was wir tun können, damit die Lastenverteilung zwischen Alt und Jung fair bleibt, hat der neunte Film von HSG-Professor Martin Eling über den «Generationenvertrag» zur Diskussion gestellt.
Kühlewind, Gerhard (1995): Gainful employment and the inter-generational contract.
Kühlewind, Gerhard (1994): Erwerbsarbeit und Generationenvertrag.
In May 2018, the German Federal Ministry of Labour and Social Affairs duly convened the pension commission "reliable inter-generational contract (Verlässlicher Generationenvertrag)".
Das Arbeitsministerium hat im Mai 2018 die Rentenkommission "Verlässlicher Generationenvertrag" einberufen.
Inter-generational contract: TUM believes in teams of mixed ages, and values the experience and knowledge of its alumni and emeriti.
Generationenvertrag: Die TUM bringt altersgemischte Teams zusammen und greift auf das Erfahrungswissen ihrer Alumni und Emeriti zurück.
Pensions 2020 has degenerated into an unfair, superficial reform that makes a mockery of the inter-generational contract.
Damit ist die Altersvorsorge 2020 zu einer ungerechten Scheinreform verkommen, die den Generationenvertrag mit Füssen tritt.
This reform - which is no such thing - will expose the inter-generational contract to a severe stress test.
Die Scheinreform setzt damit den bewährten Generationenvertrag einer schweren Belastungsprobe aus.
The Spanish Ambassador also referred to a real challenge for society: In the years of plenty, we have neglected the 'inter-generational contract'.
Auch der spanische Botschafter sprach von einer echten Herausforderung für die Gesellschaft: Wir haben in den guten Jahren den Generationenvertrag vernachlässigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inter-generational contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 35 ms.
