Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inter-generational equity
Vertaling van "inter-generational equity" in Duits
Gerechtigkeit zwischen den Generationen
This approach is suitable for macroeconomic analyses subject to the consideration of inter-generational equity.
Dieser Ansatz ist geeignet für volkswirtschaftliche Betrachtungen unter dem Aspekt der Generationengerechtigkeit.
Social protection can provide inter-generational equity by distributing social benefits over the life-cycle from the currently-productive generation to children, young people and the elderly.
Der Sozialschutz kann für Generationengerechtigkeit sorgen, indem die von der jeweils produktiven Generation erwirtschafteten Sozialleistungen auch den Kindern, jungen Menschen und älteren Menschen zugutekommen, so dass die gesamte Lebenszeit abgedeckt ist.
There are four elements to sustainable development: inter-generational equity, sustainable use, equitable use, integration of environment and development.
Es gibt vier Elemente für eine nachhaltige Entwicklung: Gerechtigkeit zwischen den Generationen, die nachhaltige Nutzung, gerechte Nutzung, die Integration von Umwelt und Entwicklung.
The introduction, in 1992, of a considerably less generous system for new entrants, notably in providing radically curtailed minimum income protection, raises concerns of inter-generational equity in terms of entitlements.
Die Einführung eines bedeutend weniger großzügigen Systems für Neuzugänger im Jahr 1992, das insbesondere radikale Kürzungen bei der Mindesteinkommenssicherung einführte, ruft Besorgnis hinsichtlich der Gerechtigkeit zwischen den Generationen im Hinblick auf Rentenansprüche hervor.
In other words, intra-generational and inter-generational equity have to be connected with each other.
Mit anderen Worten, intragenerationelle und intergenerationelle Gerechtigkeit sind miteinander zu verbinden.
The focus is not so much on equity between present and future generations (inter-generational equity), but more on issues of equity within present generations (intra-generational equity).
Dabei liegt der Fokus weniger auf Gerechtigkeit zwischen den gegenwärtigen und zukünftigen Generationen (intergenerationelle G.) als auf Fragen der Gerechtigkeit innerhalb der gegenwärtigen Generationen (intragenerationelle G.).
This has profound implications for social security, especially the retirement age, pension-financing and entitlement and inter-generational equity.
Das hat tiefgreifende Auswirkungen auf die Sozialversicherung, insbesondere das Rentenalter, Rentenfinanzierung und -ansprüche und die gleichwertige Behandlung der Generationen.
An acceptable inter-generational equity might be achievable by applying the rule that resources be allocated in such a way that welfare generated today is not at the detriment of future welfare (the essence of the sustainability-definition in the Brundtland report).
Eine annehmbare generationsübergreifende Gerechtigkeit ist möglicherweise erreichbar, wenn der Grundsatz befolgt wird, dass Ressourcen so zu verteilen sind, dass der heute geschaffene Wohlstand nicht zu Lasten des künftigen Wohlstands geht (das Wesen der Definition des Begriffs Nachhaltigkeit im Brundtland-Bericht).
The Strategy should also deliver social inclusion and environmental justice within the EU, address resource consumption needs of poorer countries (including the acceding states) and inter-generational equity.
Die Strategie sollte aber auch soziale Eingliederung und den Zugang zu Gerichten in Umweltfragen bewirken und sich der Problematik des Ressourcenbedarfs der ärmeren Länder (einschl. der Beitrittsstaaten) und der generationenübergreifenden Gerechtigkeit annehmen.
Inter-generational equity, i.e. the need to ensure a sustainable future for the generations to come, which is embedded in the concept of sustainable development, should also be a prominent guiding principle.
Generationenübergreifende Gerechtigkeitsaspekte, d.h. die Notwendigkeit, den kommenden Generationen eine bestandfähige Zukunft zu sichern, was zum Konzept der nachhaltigen Entwicklung dazu gehört, sollten ebenfalls ein wegweisender Leitgrundsatz sein.
Ultimately, we ask whether we can create a fair and global food system that includes aspects of inter-generational equity and sustainability. Speakers Tim BENTON
Letzten Endes stellt sich die Frage, wie ein global gerechtes Ernährungssystem geschaffen werden kann, das die Aspekte der Nachhaltigkeit und generationsübergreifenden Gerechtigkeit mit einbezieht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inter-generational equity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
