Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inter-linked
Vertaling van "inter-linked" in Duits
miteinander verknüpft
miteinander verknüpfter
verketteter
miteinander verknüpften
miteinander verflochtene
miteinander verbundene
verketteten
verflochten
All control devices are intelligently inter-linked to each other in order to attain the optimal building control.
Alle Steuergeräte sind auf intelligente Weise miteinander verknüpft, damit eine optimale Gebäudesteuerung erreicht werden kann.
Societal and economic issues are increasingly inter-linked, which opens new perspectives for shared progress, while often precluding simple solutions to problems.
Gesellschaftliche und ökonomische Fragen sind zunehmend miteinander verknüpft, was neue Perspektiven für gemeinsame Fortschritte eröffnet, häufig aber einfache Problemlösungen unmöglich macht.
To this end, a set of inter-linked and mutually reinforcing priorities have been identified where EC interventions add particular value
Zu diesem Zweck wurde eine Reihe miteinander verknüpfter und sich einander verstärkender Prioritäten in den Bereichen festgelegt, in denen Maßnahmen der EG einen besonderen zusätzlichen Nutzen bringen
A modular door according to any one of the preceding claims, wherein said two series of inter-linked panels are curved.
Modulare Tür nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die beiden Reihen verketteter Platten gekrümmt sind.
A modular door according to any one of the preceding claims, further provided with fire and sound insulation material between said two series of inter-linked panels.
Modulare Tür nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die ferner mit einem Brand- und Schallschutzmaterial zwischen den beiden Reihen verketteter Platten versehen ist.
Trends are inter-linked and therefore it is necessary to continue to examine sector policies in the round, in an integrated framework.
Trends sind miteinander verknüpft, weshalb es notwendig ist, sektorale Politiken in einem größeren Zusammenhang, einem integrierten Rahmen zu prüfen.
When two matching symbols appear on first two reels, the reels become inter-linked and re-spin takes place.
Wenn zwei gleiche Symbole auf den ersten zwei Walzen erscheinen, dann werden die Walzen miteinander verknüpft und es findet ein Re-Spin statt.
Poverty, conflict, fragility, humanitarian need and forced displacement are deeply inter-linked and must be addressed in a coherent and comprehensive way.
Armut, Konflikte, Fragilität, humanitärer Bedarf und Vertreibung sind eng miteinander verknüpft und müssen auf kohärente und umfassende Weise angegangen werden.
These benchmarks are inter-linked and should be seen together as part of a broad reform of the judicial system and the fight against corruption for which a long term political commitment is needed.
Diese Vorgaben sind miteinander verknüpft und sollten als Elemente einer umfassenden Justizreform und der Korruptionsbekämpfung angesehen werden, die einer langfristig angelegten politischen Verpflichtung bedürfen.
A modular door according to any one of the preceding claims, wherein said two series of inter-linked panels are each composed of at least one long and one shorter panel assembled in abutting relationship to each other, whereby the height of said door can be varied.
Modulare Tür nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die beiden Reihen verketteter Platten jeweils aus mindestens einer langen und einer kürzeren Platte zusammengesetzt sind, die in einer aneinanderstoßenden Beziehung zueinander zusammengebaut sind, wodurch die Höhe der Tür verändert werden kann.
They are inter-linked, mutually support each other and must be carried out simultaneously in order to be able to meet the EU's key challenges.
Sie sind miteinander verknüpft, unterstützen sich gegenseitig und müssen gleichzeitig verfolgt werden, um den zentralen Herausforderungen der EU begegnen zu können.
I learned that we are all inter-linked and that no matter what we may feel, we are loved from "Beyond".
Ich lernte, daß wir alle miteinander verknüpft sind und egal, was wir vielleicht fühlen mögen, wir sind von "drüben" alle geliebt.
Microporous activated carbon comprises a network of inter-linked fissures and pores.
Mikroporöse Aktivkohle besteht aus einem Netzwerk von miteinander verbundenen Fissuren und Poren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inter-linked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 42 ms.
