Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inter-state relations
Vertaling van "inter-state relations" in Duits
zwischenstaatlichen Beziehungen
Kissinger focuses on inter-state relations - on how, from one country's perspective, to avoid war with other countries while deterring them from aggression or other actions likely to upset a regional or global balance of power.
Kissinger konzentriert sich auf zwischenstaatliche Beziehungen - darauf, wie aus der Perspektive eines Landes der Krieg mit anderen Ländern vermieden werden kann und wie man diese Staaten von Aggression oder anderen Aktionen abhält, die das regionale oder globale Machtgleichgewicht stören.
In effect, we can talk about a new type of inter-state relations and a cooperation model for the 21st century.
Im Grunde handelt es sich dabei um zwischenstaatliche Beziehungen eines neuen Typs, um ein neues Kooperationsmodell für das 21. Jahrhundert.
In the last decades, the steady increase of international legal norms in the context of globalization led to the juridification of ever more aspects of inter-state relations.
Der stetige Zuwachs völkerrechtlicher Normen im Kontext von Internationalisierungs- und Globalisierungsprozessen hat die zwischenstaatlichen Beziehungen in den vergangen Jahrzehnten mehr und mehr verrechtlicht.
The ban would potentially deter public and academic discussions on contemporary and historical armed conflicts, as well as on issues relating to international and foreign policy, inter-state relations and other political topics.
Das Verbot würde die öffentliche und wissenschaftliche Debatte über aktuelle und historische bewaffnete Konflikte sowie über Fragen der internationalen und auswärtigen Politik, der zwischenstaatlichen Beziehungen und andere politische Themen erschweren.
It is in this context important to see the complexity of the state, including the dynamic relationship between the state and the economy, the state and citizens, intra-state relations, inter-state relations, semiotic representations of and by the state, and ideology.
Dazu bedarf es einer Analyse der Komplexität des Staates, wozu das dynamische Verhältnis von Staat und Wirtschaft, das Verhältnis von Staat und Bürgern, innerstaatliche Beziehungen, zwischenstaatliche Beziehungen, semiotische Repräsentationen und Ideologien des Staates und über den Staat zu zählen sind.
Some scholars conceive of these ongoing changes as a weakening of the role of nation states and inter-state relations and/or a multiplication of the relevant actors (i.e. beyond nation states) in the international system.
Einige Wissenschaftler meinen eine Schwächung der Rolle der Nationalstaaten und der zwischenstaatlichen Beziehungen und/oder eine Multiplikation der beteiligten Akteure (über die Nationalstaaten hinaus) zu beobachten.
Among other things, the report also reminds us of the importance of energy and water, as these issues concern inter-state relations within Central Asia and require joint tackling.
Der Bericht erinnert uns unter anderem an die Bedeutung von Energie und Wasser, da diese Fragen zwischenstaatliche Beziehungen innerhalb Zentralasiens betreffen und ein gemeinsames Handeln erfordern.
Prosperity, stability and a knowledge-based development in South East Europe are at risk without a good relationship between former conflict parties and without good neighbourly inter-state relations.
Wohlstand, Stabilität und eine wissensbasierte Dynamik in Südosteuropa sind ohne ein gutes Verhältnis zwischen ehemals verfeindeten Konfliktparteien und ohne gutnachbarschaftliche zwischenstaatliche Beziehungen gefährdet.
The fact that we each belong to different party families will not detrimentally affect Austrian-Hungarian relations in the future as inter-state relations and relations between our peoples are always superior to mere party issues.
Die Tatsache, dass wir zu jeweils einer anderen Parteienfamilie gehören, wird in Zukunft hinsichtlich der österreichisch-ungarischen Beziehungen keinerlei Nachteil bedeuten, weil die zwischenstaatlichen Beziehungen und jene zwischen unseren Völkern immer über der Frage der Parteien stehen.
However impossible it might have seemed, this Sovietisation was impeccably brought to fruition, in the space of a mere three years from the end of the World War, precisely through the brutal suppression of any traces of good will in inter-state relations.
Wie unmöglich dies auch geschienen haben mag, wurde diese Sowjetisierung ohne Fehler umgesetzt, in nur drei Jahren seit der Beendigung des Weltkriegs, gerade durch die brutale Beseitigung jeglicher Spur von gutem Geschmack in den zwischenstaatlichen Beziehungen.
These files make a valuable addition to the history of the inter-state relations in Rajasthan.
Diese Dateien stellen eine wertvolle Ergänzung zu der Geschichte der zwischenstaatlichen Beziehungen in Rajasthan.
Suppression of common sense in inter-state relations
Die Unterdrückung des guten Geschmacks in den zwischenstaatlichen Beziehungen
In some examples, legal possibilities and limitations are explored between the public and the private as well as between territorial and inter-state relations.
In einzelnen Beispielen werden auch rechtliche Möglichkeiten und Limitierungen sowohl zwischen dem Öffentlichen und Privaten als auch im territorialen und zwischenstaatlichen Bereich ausgelotet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inter-state relations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 31 ms.
