We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Austauschen der
A time division exchange according to claim 3 or 4, wherein said second buffer means includes said buffer memory and said means for interchanging said time slots in the fourth time division multiplexed signal when the loop-back test is to be performed.
Zeitvielfachvermittlungsanlage nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Buffer-Einrichtung den Buffer-Speicher und die Einrichtung zum Austauschen der Zeitschlitze in dem vierten Zeitmultiplexsignal, wenn der Rückschleifentest ausgeführt werden soll, einschließt.
A method according to Claim 9 wherein said modifying step is performed by interchanging said control bits at said first and second predetermined locations.
Verfahren nach Anspruch 9, bei welchem der Modifizierungsschritt durch Austauschen der Steuerbits an den ersten und zweiten vorbestimmten Stellen durchgeführt wird.
Apparatus according to any preceding claim, wherein said optical filter means comprises a plurality of filters having different transmissivities, the apparatus including means for interchanging said different filters.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der die optische Filtereinrichtung mehrere Filter mit verschiedenen Transmissionsvermögen beinhaltet und die Vorrichtung eine Einrichtung zum Wechseln der verschiedenen Filter beinhaltet.
An excimer laser according to claim 2, further comprising: maintaining means for maintaining the emission interval constant; and interchanging means for interchanging said maintaining means and said adjusting means.
Excimerlaser nach Anspruch 2, der des weiteren ausgestattet ist mit: einem Aufrechterhaltmittel zum konstanten Beibehalten des Emissionsintervalls; und einem Austauschmittel zum Austauschen des Aufrechterhaltmittels und des Einstellmittels.
A method according to claim 18 or 19, characterized by interchanging said first and said second states of polarization at the beginning of each package.
Verfahren gemäß Anspruch 18 oder 19, gekennzeichnet durch das Vertauschen des ersten und des zweiten Zustandes der Polarisation am Anfang jedes Paketes.
A method according to claim 5 wherein said transferring of charge is made by way of respective paths of a differential operational amplifier, the method further comprising interchanging said paths between successive charge transfers.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei das Übertragen von Ladungen über jeweilige Wege eines Differentialoperationsverstärkers erfolgt, wobei das Verfahren außerdem ein Austauschen der Wege zwischen aufeinanderfolgenden Ladungsübertragungen umfaßt.
A method according to any one of claims 1 to 9, characterized by the fact that above-mentioned steps a, b, c, d, and e are then reproduced after interchanging said first known value (E1) and said second known value (E2).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Schritte a) b) c) d) und e) danach bei geänderten ersten und zweiten bekannten Werten (E1, E2) wiederholt werden.
A cross-connection network as claimed in Claim 4, wherein said exchanging means (31) comprises: time switch means for interchanging said time slots to one another at every unit of said lower order group.
Ein Verzweigernetzwerk nach Anspruch 4, wobei die Austauscheinrichtung (31) umfaßt: eine Zeitschaltereinrichtung, zum Vertauschen der Zeitschlitze untereinander in jeder Einheit der Gruppe niedriger Ordnung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.