Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdependence between Member
Vertaling van "interdependence between Member" in Duits
Verflechtung zwischen den
Membership of the euro area strengthens the degree of economic interdependence between Member States through the existence of a single monetary policy and by fostering closer trade and financial ties and encouraging a closer coordination of economic policies.
Die Teilnahme am Euroraum stärkt die wirtschaftliche Verflechtung zwischen den Mitgliedstaaten durch die Existenz einer einheitlichen Geldpolitik, durch engere Finanz- und Handelsbindungen sowie durch eine engere Koordinierung der Wirtschaftspolitik.
Interdependence between Member States in the form of (positive or negative) spill-over effects of national actions, particularly in the Euro-zone
Verflechtung zwischen den Mitgliedstaaten in Form von (positiven oder negativen) Spill-over-Effekten der nationalen Maßnahmen, insbesondere in der Euro-Zone
Now that agreement has been reached on a new way of doing economic governance, further recognising the interdependence between Member State economies, the top priority must be to implement what has already been agreed with a clear emphasis on growth enhancing actions.
Nachdem Einigung über ein neues Verfahren der wirtschaftspolitischen Steuerung erzielt wurde, das die Verflechtung der Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten stärker anerkennt, besteht die Hauptpriorität darin, die bisherigen Vereinbarungen umzusetzen, wobei der eindeutige Schwerpunkt auf Maßnahmen zur Wachstumsförderung liegt.
whereas membership of the eurozone strengthens the degree of economic interdependence between Member States and calls for a closer coordination of economic policies in order to correct structural weaknesses, to face future challenges and to assimilate the eurozone with an increasingly globalised economy,
in der Erwägung, dass die Mitgliedschaft im Euroraum den Grad der gegenseitigen wirtschaftlichen Abhängigkeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärkt, und dass eine engere Koordination der Wirtschaftspolitiken erforderlich erscheint, um Strukturschwächen zu korrigieren, künftige Herausforderungen zu bewältigen und den Euroraum einer zunehmend globalisierten Wirtschaft anzugleichen,
In addition to the freedom to determine the energy mix, however, the deepening of the internal market and increasingly close interconnections result in a growing interdependence between Member States' energy policies and energy source selection decisions.
Zusätzlich zur freien Bestimmung des Energiemixes führen jedoch die Vertiefung des Binnenmarkts und die zunehmend starken Verflechtungen zu einer wachsenden gegenseitigen Abhängigkeit der Energiepolitiken der Mitgliedstaaten und ihrer Entscheidungen in Bezug auf die Wahl der Energiequellen.
The euro has brought much greater interdependence between Member States belonging to the euro area, including through the speed and scale of financial flows.
Der Euro hat zu einer wesentlich größeren gegenseitigen Abhängigkeit der Mitgliedstaaten der Euro-Zone geführt, nicht zuletzt aufgrund der Geschwindigkeit und des Ausmaßes der Finanzströme.
However, the interdependence between Member States in the field of energy has never been so strong in political, economic and technical terms.
Allerdings war die gegenseitige politische, wirtschaftliche und technische Abhängigkeit der Mitgliedstaaten in Energiefragen noch nie so groß wie heute.
A specific focus will be placed on the functioning of the euro area, and the interdependence between Member States.
Besonderes Augenmerk gilt der Funktionsfähigkeit des Euroraums und der engen Verzahnung der Mitgliedstaaten.
The growing openness in the EU results in an increased interdependence between Member States in relation to the management of immigration flows.
Die wachsende Offenheit der EU führt in Bezug auf die Beherrschung der Zuwanderungsströme zu einer wachsenden gegenseitigen Abhängigkeit zwischen den Mitgliedstaaten.
A point often made by respondents (14%) was that Community law was raised by parties in areas which by nature implied a cross-border activity or interdependence between Member States (eg. customs, transport, commercial law, insolvency, free movement of persons).
Von den Befragten wurde häufig (14 %) darauf hingewiesen, dass sich Parteien in Bereichen auf das Gemeinschaftsrecht berufen, die von Natur aus eine grenzüberschreitende Tätigkeit oder das Wechselverhältnis zwischen den Mitgliedstaaten beinhalten (z. B. Zoll, Handelsrecht, Insolvenz, freier Personenverkehr).
H. whereas the establishment of political links and interdependence between Member States makes a decisive contribution to their integration within the Union
H. in der Erwägung, dass der Aufbau politischer Verbindungen und wechselseitiger Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten entscheidend zu ihrer Integration in die Union beiträgt
But interdependence between Member States is also growing as the EU internal market is further integrated.
Mit der zunehmenden Integration des EU-Binnenmarkts nimmt jedoch auch die gegenseitige Abhängigkeit der Mitgliedstaaten zu.
Together with fiscal surveillance under the Stability and Growth Pact, country surveillance aims at ensuring a stable macroeconomic environment conducive to growth and employment creation, taking full account of the interdependence between Member States economies, particularly in the euro area.
Gemeinsam mit der fiskalischen Überwachung im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts soll die Länderüberwachung dazu beitragen, ein stabiles, wachstums- und beschäftigungsfreundlicheres makroökonomisches Umfeld zu schaffen, wobei der Interdependenz zwischen den Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten, insbesondere im Euroraum, Rechnung getragen wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interdependence between Member in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 38 ms.
