Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdependence within
Vertaling van "interdependence within" in Duits
Interdependenz innerhalb
This means building a consensus on principles and rules of economic policy that take account of economic interdependence within the euro zone.
Es muss ein Konsens zu wirtschaftspolitischen Grundsätzen und Regeln herbeigeführt werden, welche die wirtschaftlichen Wechselbeziehungen innerhalb der Euro-Zone berücksichtigen.
The long-run objective of this undertaking is to contribute to an empirically based modelling of cross-border policy interdependence within the public finance literature.
Das langfristige Ziel dieses Unterfangens besteht darin, zu einer empiriebasierten Modellierung der grenzüberschreitenden Interdependenzen innerhalb der finanzwissenschaftlichen Literatur beizutragen.
A network of urban farming systems helps to further ensure regional food security and encourages self-sufficiency and cooperative interdependence within communities.
Ein Netzwerk urbaner Bewirtschaftungssysteme trägt dazu bei, die regionale Ernährungssicherheit weiter zu sichern und fördert die Eigenständigkeit und kooperative Interdependenz innerhalb der Gemeinschaften.
We need to develop further mutuality and partnership and affirm interdependence within mission and the ecumenical movement.
Wir müssen unsere Partnerschaft und gegenseitigen Beziehungen weiter entwickeln und unsere gegenseitige Verbundenheit in der Mission und der ökumenischen Bewegung bekräftigen.
Underlying the solidarity was the realisation of our interdependence within monetary union and the imminent threat to the financial stability of the euro area as a whole.
Die Solidarität basierte auch auf der Erkenntnis unserer gegenseitigen Abhängigkeit innerhalb der Währungsunion und der unmittelbaren Gefahr für die Finanzstabilität des Euroraums insgesamt.
It's required that the developed solution concepts consider the results of the scenario analysis as well as the complexity of the interdependence within the air transportation system.
Die entwickelten Lösungskonzepte sollen dabei die Ergebnisse der Szenarioanalyse sowie die Komplexität der Wirkungszusammenhänge innerhalb des Luftverkehrssystems berücksichtigen.
The soundness of individual firms was too often supervised in isolation with little focus on the degree of interdependence within the financial system
Die Solidität einzelner Firmen wurde allzu oft isoliert überwacht, ohne den Grad der Interdependenz innerhalb des Finanzsystems zu berücksichtigen.
I wish those who had decision-making power had listened to the creative team, included us in more planning sessions, and understood our interdependence within the broader framework.
Ich wünschte, die Entscheidungsträger hätte damals das Kreativ-Team angehört, es in Planungsprozesse eingebunden und die Abhängigkeit der einzelnen Teams voneinander im großen Rahmen erkannt.
Supervision remained fragmented along national lines, was insufficiently focused on interdependence within the financial system, did not involve sufficient exchange of information and coordination between supervisors and placed little emphasis on macro-prudential oversight.
Die Aufsicht machte an den Grenzen halt, sie war nicht genug auf die Interdependenz innerhalb des Finanzsystems ausgerichtet, der Informationsaustausch und die Koordinierung zwischen Aufsichtsbehörden waren unzureichend und die Makroebene wurde nur wenig berücksichtigt.
whereas the interdependence within the euro area is stronger than in the EU as a whole, and whereas this does not yet translate into effective and coherent policy processes
in der Erwägung, dass die Interdependenz innerhalb der Eurozone stärker ist als in der EU insgesamt und dass sich dies noch nicht in wirksamen und kohärenten Politikprozessen niederschlägt,
The high level of interconnectedness and interdependence within the financial sector in the EEA has given rise to market concerns about contagion.
Die enge Verflechtung und Interdependenz innerhalb des Finanzsektors im EWR hat auf dem Markt Befürchtungen im Hinblick auf ein etwaiges Übergreifen dieser Störungen ausgelöst.
The high level of interconnectedness and interdependence within the financial sector in the Union continues to give rise to market concerns about contagion.
Aufgrund der engen Verflechtungen und der Interdependenz innerhalb des Finanzsektors in der Union bestehen auf dem Markt weiterhin Befürchtungen, dass die Finanzkrise auf andere Bereiche übergreifen könnte.
Amores Perros is a metaphor on the co-existence of creatures (humans and dogs) in the biggest city of the world. It describes their interdependence within the binding incident of the car crash.
Amores Perros ist eine Metapher für das Zusammenleben von Kreaturen (Mensch und Hund) in der größten Stadt der Welt und beschreibt durch die bindende Klammer eines Autounfalls deren Abhängigkeiten.
Synoniemen voor interdependence within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 58 ms.
