Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

interdictions

Geflecteerde vorm van interdiction

Vertaling van "interdictions" in Duits

Verbote

Verboten

Basically, all diets are built on interdictions.

Grundsätzlich sind alle Diäten auf Verbote aufgebaut.

Actually all these interdictions are human inventions.

Tatsächlich sind alle diese Verbote menschliche Erfindungen.

Whilst all religious beliefs deserve respect, science must not be ruled by religious interdictions.

Jeder religiöse Glauben verdient zwar Achtung, doch die Wissenschaft darf nicht von religiösen Verboten bestimmt werden.

Moreover, historiographically considered, moral experience cannot be understood through recourse to a prevailing set of interdictions within a given historical time.

Überdies kann die moralische Erfahrung, historiographisch betrachtet, nicht durch Rückgriff auf eine vorherrschende Reihe von Verboten innerhalb einer gegebenen historischen Zeit verstanden werden.

At once we will be defined - there are no strict taboos and interdictions.

Sofort werden wir definiert - es gibt keine strengen Tabus und Verbote.

Moreover, interdictions for specific sectors can be set, or one can configure exceptional places.

Außerdem können Verbote für bestimmte Bereiche oder einzelne Plätze konfiguriert werden.

Everywhere interdictions, barbed wire, guarded sites.

Überall Verbote, Stacheldraht, bewachte Grundstücke.

Besides these only rarely experienced and consciously made taboos, open social, even political interdictions are also existing.

Neben diesen nur selten erlebten und bewusst gemachten Tabus existieren auch offene soziale, sogar politische Verbote.

These interdictions and orders are not always given on the aware way but they are a method to be part of this family.

Die Verbote und Aufträge werden nicht immer bewusst gegeben, aber sind eine Möglichkeit um Teil dieser Familie zu sein.

In the family there are values and standards and there are interdictions and orders.

In der Familie gelten Werten und Normen und Verbote und Aufträge.

Compliance describes the capability of an organisation of organisationally implementing concrete obligations and interdictions from legal provisions, valid contracts, internal policies or even recognised norms and standards and to continually substantiate their effectiveness.

Als Compliance bezeichnet man die Fähigkeit der Organisation, konkrete Gebote und Verbote aus gesetzlichen Vorschriften, gültigen Verträgen, internen Richtlinien oder auch anerkannte Normen und Standards, organisatorisch durchzusetzen und deren Wirksamkeit kontinuierlich nachzuweisen

If one regards poetry as the staging of the death or disappearance of poetry itself or, as in contemporary poetry, as tabooing the practice of poetry one is confronted with a row of impossibilities and interdictions.

Begreift man Poesie als Inszenierung des Sterbens oder Verschwindens der Lyrik oder, wie in der zeitgenössischen Lyrik, als Tabuisierung der Ausübung von Poesie, ist man mit einer ganzen Reihe an Unmöglichkeiten und Verboten konfrontiert.

Pandora, sent to the humans, to the newly established world of finitude, and therefore of labour, economy and order, had to transgress interdictions in order to fulfil her immediate

Pandora, die zu den Menschen gesandt wurde, zu der neugeschaffenen Welt der Endlichkeit und daher auch der Arbeit, der Ökonomie und Ordnung, musste Verbote überschreiten, um ihre unmittelbaren Begierden zu erfüllen.