Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

interest payable

Vertaling van "interest payable" in Duits

NEW

Verzugszinsen

Passivzins

Zinsaufwendungen

Zinszahlungen

zahlenden Zinsen

zu leistende Zinsen

Verzinsung

verzinst

In the case of default of payment, the purchaser is liable for the statutory interest payable on arrears.

Im Falle des Zahlungsverzuges schuldet der Besteller die gesetzlichen Verzugszinsen.

The reference date for the calculation of the interest payable is the date of receipt of the termination notice or the date of waiver or settlement.

Als Berechnungsdatum für die zu entrichtenden Verzugszinsen gilt der Eingang der Kündigung bzw. das Datum des Verzichts oder Vergleichsabschlusses.

Furthermore, the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans.

Darüber hinaus wird bei der Stromgröße im Zähler zwischen aufgelaufenen Zinsaufwendungen auf Einlagen und aufgelaufenen Zinserträgen aus Krediten unterschieden.

accrued interest payable on loans and deposits,

aufgelaufenen Zinsaufwendungen auf Kredite und Einlagen,

Furthermore, the flows in the numerator shall distinguish between accrued interest payable on deposits and receivable on loans.

Darüber hinaus wird bei den Stromgrößen im Zähler zwischen aufgelaufenen Zinsaufwendungen auf Einlagen und aufgelaufenen Zinserträgen aus Krediten unterschieden.

Interest receivable and similar income and interest payable and similar charges.

Zinserträge und ähnliche Erträge; Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen

From the 31st day on beginning on the date of invoice, we charge the legal interest payable on arrears.

Vom 31. Tag ab Rechnungsdatum berechnen wir die gesetzlichen Verzugszinsen.

deduction of interest payable would also resolve the problem of inter-bank operations, which largely result from the need for liquidity and have no connection with turnover.

mit dem Abzug der Zinsaufwendungen würde auch das Problem der Bank-an-Bank-Geschäfte gelöst, das größtenteils auf den vom Umsatz völlig losgelösten Liquiditätsbedarf zurückzuführen ist.

Payments will be applied to the balancing of the earliest payable debt, including the interest payable on arrears resulting from it, any legal costs and, lastly, to the sales price.

Zahlungen werden vorab zur Begleichung der ältesten fälligen Schuld zuzüglich der daraus entstandenen Verzugszinsen und Rechtsverfolgungskosten und zuletzt als Zahlung auf den Kaufpreis verwendet.

At the end of the reference month, for each instrument category the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month.

Am Ende des Referenzmonats meldet der Berichtspflichtige für jede Instrumentenkategorie die während des Monats aufgelaufenen Zinsaufwendungen oder -erträge und das durchschnittliche Volumen der Einlagen und Kredite innerhalb desselben Monats.

Interest rates on outstanding amounts as implicit rates referring to the average of the month are calculated as quotients, with the accrued interest payable on deposits and receivable on loans during the reference month as the numerator, and the average stock during the month as the denominator.

Zinssätze für die Bestände in Form impliziter, auf dem Monatsdurchschnitt basierender Zinssätze werden als Brüche mit den während des Referenzmonats aufgelaufenen Zinsaufwendungen auf Einlagen und Zinserträgen aus Krediten als Zähler und dem Durchschnittsbestand während des Monats als Nenner berechnet.

Falling into arrears with payment we are entitled to claim interest payable on arrears of 10 % on top of the relevant basic interest rate.

Gerät der Käufer in Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 10 % über dem jeweiligen Basiszinssatz zu verlangen.

For payment default by the customer, we are entitled to offset interest payable on arrears to the sum of 5% annually, hereby claims for the reimbursement of higher interest is not impaired. 4.

Bei Zahlungsverzug durch den Besteller sind wir berechtigt, Verzugszinsen in der Höhe von 5 % jährlich zu verrechnen, hierdurch werden Ansprüche auf Ersatz höherer Zinsen nicht beeinträchtigt.